Wycieczka do Kazimierza Dolnego i Magicznych Ogrodów​

​A trip to Kazimierz Dolny and Magic Gardens

Nasi trzecioklasiści wybrali się na wspólną dwudniową wycieczkę do Kazimierza Dolnego i Magicznych Ogrodów. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od zdobycia zamku i baszty w Kazimierzu, skąd rozciąga się wspaniała panorama miasta. Odpoczęliśmy nieco na statku, który zabrał nas w rejs po Wiśle. Następnie przespacerowaliśmy się urokliwymi kazimierskimi ulicami podziwiając przepiękne kamienice i wstąpiliśmy do zachwycającego bogactwem sztuki Kościoła Farnego. W trakcie spaceru zatrzymaliśmy się na lody i kupowanie pamiątek. Mieliśmy nawet okazję podejrzeć pracę ekipy filmowej, która akurat tego dnia kręciła sceny z serialu "W rytmie serca". Drugi dzień spędziliśmy w Magicznych Ogrodach. Tu czekała na nas cała masa atrakcji - od trampolin i dmuchanych zamków po jeziorko z tratwami i gigantyczną zjeżdżalnię. Mrugające drzewa i zielone stworki rozpaliły naszą wyobraźnię i skłoniły do snucia własnych opowieści. Po obiedzie wyruszyliśmy w drogę powrotną - zmęczeni, ale bogaci w nowe wspomnienia.

Our third graders went on a two-day trip to Kazimierz Dolny and Magic Gardens. We started the sightseeing tour by conquering the castle and the bastion in Kazimierz, where we could enjoy a wonderful panorama of the town. We had a little rest on the ship that took us on a cruise on the Vistula. Then we walked through the charming streets of Kazimierz admiring the beautiful tenement houses and dropped into the Farny Church full of impressive pieces of art. During the walk, we stopped for ice cream and souvenirs. We even had the opportunity to see the work of the film crew, who happened to be shooting scenes from the series "In the Rhythm of the Heart". We spent the second day in the Magic Gardens. Here a lot of attractions awaited us - from trampolines and inflatable castles to a little lake with rafts and a giant slide. The blinking trees and green creatures ignited our imagination and made us tell our own stories. After lunch, we set off on our return journey - tired, but rich in new memories.​

0102

Więcej…

Z wizytą w Krakowie

A visit to Krakow

Dnia 11 maja w czwartek uczniowie klas IVa, IVe oraz Va udali się na wycieczkę do Krakowa. Pierwszym punktem programu była wizyta w Teatrze Groteska na przedstawieniu „Przygody Tomka Sawyera”. Po miłym spotkaniu z kulturą udali się na Rynek Starego Miasta , gdzie zwiedzili Kościół Mariacki, renesansowe Sukiennice i bramę Floriańską. Następnie pojechali do Ogrodu Doświadczeń. Tam uczestniczyli w ciekawych warsztatach pt. „Mroźne Eksperymenty”. To była wycieczka pełna wrażeń i emocji.

On May 11, on Thursday, students of grades IVa, IVe and Va went on a trip to Krakow. The first point of the programme was a visit to the Groteska Theatre for the show "The Adventures of Tom Sawyer". After a nice encounter with culture, the students went to the Old Town Market Square, where they visited the St. Mary's Church, the Renaissance Cloth Hall and the Florian Gate. Then they went to the Garden of Experiences. There they participated in interesting workshops called "Frozen Experiments". It was a trip full of emotions.

20180510 11062120180510 110747

Więcej…

Wycieczka najmłodszych do ZOO

A school trip of the youngest pupils to the zoo

W środę grupy 0 odwiedziły malownicze miejsce jakim jest ZOO Leśne Zacisze. Na terenie obiektu dzieci podziwiały zwierzęta polskie i egzotyczne. Dużą uwagą cieszyły się kangury, zebry, wielbłądy, dziki i kolorowe papugi. Zwierzęta z zaciekawieniem przyglądały się swoim gościom, a potwierdzeniem tego były śmieszne dźwięki jakie wydawały. Po zwiedzaniu był czas na odpoczynek i zabawę. Dzieci świetnie się bawiły skacząc na trampolinie, zjeżdżając na tyrolce oraz korzystając z parku linowego, karuzeli, kulkolandi, ogromnych pionków do gry i pozostałych atrakcji. Na zakończenie były lody i sklepik z pamiątkami. Każdy wyszedł z uśmiechem na twarzy.

On Wednesday reception classes visited a picturesque place, a zoo called Leśne Zacisze. The kids admired animals which you can meet in Poland and in some exotic countries. Kangaroos, zebras, camels, boars and colourful parrots attracted kids’ attention. The animals were really surprised with the guests what they proved giving funny voices. After spending time with animals the kids relaxed and had fun. They jumped on the trampoline, slided down the zip lines, using special equipment in a rope park, rode on a merry-go-round, played with a huge counters. Finally, the kids bought some souvenirs and ate an ice-cream. Everyone left a zoo with a smile on their faces.

IMG 20180509 103034 HDRIMG 20180509 093632 HDR

Więcej…

Coroczna wycieczka edukacyjno-językowa – Anglia i Szkocja '18

Annual language school trip – England and Scotland 2018

W dniach 25.04. - 03.05.2018 uczniowie klas 7, gimnazjum i liceum wzięli udział w projekcie edukacyjno-językowym w Wielkiej Brytanii. Nauka języka angielskiego połączona ze zwiedzaniem miast i miasteczek Anglii i Szkocji oraz wizyta w szkockiej szkole dostarczyły uczniom wielu wrażeń i były doskonałą okazją do przyjrzenia się życiu codziennemu Brytyjczyków i poznania ich obyczajów. Dały również możliwość konwersacji w ojczystym języku Szekspira. Podczas projektu uczniowie wykonywali zadania językowe związane z odwiedzanymi miejscami, dzięki którym mieli szansę skonfrontowania swoich umiejętności językowych z językiem używanym przez rdzennych mieszkańców wysp (szkocki akcent stanowi nie lada wyzwanie!).

This year the students of Year 7 and Junior High School and High School went to sightsee England and Scotland. As usual, apart from visiting tourist attractions, our students had an opportunity to practise the language while meeting Scottish schoolchildren and asking the locals for information to complete the language tasks, they were given every day (and Scottish accent was a real challenge!)

001002

Więcej…

Wycieczka do Wielkiego Pieca

Trip to Museum

Tuż przed świetami wielkanocnymi, 28 marca, uczniowie klas 0a, 0b, 1a, 1b wybrali się na wycieczkę do Starachowic. Odwiedzili tam Muzeum Przyrody i Techniki tzw. Wielki Piec. W trakcie wielkanocnych warsztatów wszyscy przygotowywali wielkanocne ozdoby metodą decoupage. Radości było mnóstwo, a ozdoby wyszły wspaniale!

Just before Easter pupils of 0a, 0b, 1a and 1b went on a trip to Starachowice. There, they visited Muzeum Muzeum Przyrody i Techniki so called Wielki Piec. During Easter workshops all children prepared Easter decorations with the use of decoupage. There was lots of fun and the effects of childrens' work were great!

20180328 11513729694028 1460827140694459 1403181546 o

Więcej…

Biała Szkoła 2018!

White School 2018!

W poniedziałek 8 stycznia z samego rana wyjechaliśmy na białą szkołę. Jak co roku świetnie się bawiliśmy i szkoliliśmy swoje umiejętności narciarskie. Ostatniego dnia obozu zwiedzaliśmy Niedzicię i Czorsztyn.

On Monday, January 8, we left for the white school in the morning. As every year, we had a great time and trained our skiing skills. On the last day of the camp, we visited Niedzica and Czorsztyn.

12

Więcej…

Mikołajki w teatrze!

Santa in the theatre!

Dnia 6 grudnia klasy 4a, 4e, 5a i 5e spotkały Mikołaja w Kieleckim Teatrze Tańca na spektaklu "Dziadek do orzechów".Przepiękne, kolorowe przedstawienie wprowadziło nas wszystkich w magiczny nastrój Świąt Bożego Narodzenia, a dodatkowych emocji dostarczył fakt, że mogliśmy podziwiać na scenie i oklaskiwać naszą uczennicę - Kingę Ruszkiewicz z klasy 5e!

On 6th December classes 4a, 4e, 5a and 5e set off to Kielce Dance Theatre to meet Santa Claus in "The Nutcracker" ballet. Not only could we feel the spirit of Christmas while watching this colourful and moving performace, but we were also thrilled to see our student, Kinga Ruszkiewicz on stage!

IMAG1733IMAG1730

Warsztaty w Fabryce Bombek w Staszowie

Christmas workshops in Fabryka Bombek in Staszów

Dnia 23 listopada 2017 roku uczniowie klas 1a, 1b, 2a, 2e wybrali się na świąteczne warsztaty do Fabryki Bombek w Staszowie. Dzieci samodzielnie dekorowały bombki oraz miały okazję zobaczyć cały proces tworzenia ozdób choinkowych. Zakupy w sklepiku dopełniły wycieczki i sprawiły dzieciom dodatkową radość.

On the 23rd of November pupils of grades 1a, 1b, 2a, 2e took part in Christmas workshops in Fabryka Bombek in Staszów. Pupils had an occasion to decorate their own glass balls and got to know all the steps of making Christmas tree decorations. To fulfill the trip everyone could buy some Christmas souvenirs in the shop.

0201

Więcej…

Słodka wycieczka przedszkolaków

A sweet trip of pre -school students

Wczoraj, klasy 0A i 0B wybrały się na wycieczkę do Muzeum Zabawy i Zabawek oraz do Manufaktury Słodyczy. W muzeum poznaliśmy historię różnych zabawek oraz mogliśmy pobawić się niektórymi eksponatami. Natomiast w Manufakturze Słodyczy każdy miał okazję samodzielnie wykonać lizaka za co otrzymał "Dyplom Małego Karmelarza". To był wyjątkowo udany dzień :) !

Yesterday 0A and 0B classes were at the Museum of Toys and Play and in Sweets Workshop Corner. At the museum kids got to know the history of different toys and could play with some exhibits. Whereas, in Sweets Workshop Corner each kid had a chance to make a lollipop by themselves. After that, all the children got a diploma and became Little Sweets Makers. It was an extremely successful day!

12

Więcej…

Strona 1 z 8