Wycieczka do Leszczyn

The trip to Leszczyny

W piękny słoneczny piątek dwie klasy siódme wraz z wychowawcami pojechały do parku rekreacyjnego Na tarasach w Leszczynach.
Tego dnia czekało na nas wiele atrakcji: spotkanie pod altaną na wspólnego grilla, quady z instruktorem, boiska trawiaste- gdzie odbywały się gry i zabawy, rywalizacje międzyklasowe oraz dmuchany tor przeszkód,
strzelanie z paint ball na punkty, a nawet kolorowanie włosów. Jednak najwięcej radości było na basenie!
To był wspaniały integracyjny dzień pełen emocji i niezapomnianych wrażeń! Przy okazji nasi uczniowie wzięli udział w ogólnopolskiej akcji ekologicznej "Dzień bez samochodu" i skorzystali z darmowej komunikacji miejskiej.

On a beautiful sunny Friday, two seventh grade classes and their teachers went to the Na Tarasy recreation park in Leszczyny. There were many attractions waiting for us that day: a meeting for a barbecue, quad rodem with an instructor, grass pitches - where different games took place such as interclass competitions on an inflatable obstacle course. Aparat from that, we had the chance to try paint ball shooting for points, and even hair coloring. However, the most fun was at the świniny pool! It was a great integration day full of emotions and unforgettable experiences! Moreover, our students took part in the nationwide ecological campaign Car-Free Day and used free public transport.

Centrum Nauki Kopernik i "Alicja w Krainie Czarów" w Teatrze Muzycznym ROMA

Copernicus Science Centre and "Alice in Wonderland" at the ROMA Music Theatre

W listopadzie uczniowie klas piątych byli na wycieczce w Warszawie. Pierwszym punktem harmonogramu było zobaczenie Pałacu Kultury i Nauki.
Następnym spektakl pt. "Alicja w Krainie Czarów", grany na deskach Teatru Muzycznego Roma.
Musical bardzo się podobał uczniom, którzy byli pod ogromnym wrażeniem gry aktorów, zwłaszcza odtwórczyni roli tytułowej Alicji. Choreografia, scenografia, gra świateł również były niesamowite.
Popołudnie uczniowie spędzili poznając wystawy w Centrum Nauki Kopernik. Miejsce to okazało się rajem dla miłośników nauki.
Uczniowie sami przeprowadzali doświadczenia, co było dla nich świetną zabawą.
Intensywny dzień zakończyli spacerem po Starówce.

.

Wizyta w Pałacyku Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku

A visit to Henryk Sienkiewicz's palace in Oblęgorek

W ramach zajęć z języka polskiego klasy szóste i ósme udały się do Oblęgorka, gdzie mieści się muzeum poświęcone Henrykowi Sienkiewiczowi.
Uczniowie są w trakcie omawiana utworów pisarza, klasa ósma kończy omawiać "Quo vadis", klasy szóste zaczynają czytać "W pustyni i w puszczy".
Była to świetna sposobność, aby usystematyzować wiedzę na temat życia i twórczości pierwszego polskiego laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

.

Wycieczka do Parku Krajobrazowego

Trip to the Landscape Park

W poniedziałek 18 października klasy 0ai 0b wybrały się na wycieczkę do Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Kielcach.
Dzieci dowiedziały się wielu ciekawych informacji na temat ważnych miejsc w naszym województwie, a także obejrzały bardzo ciekawą prezentację dotyczącą leśnych zwierząt.
Co więcej, dzieci miały okazję odwiedzić trzy wiewiórki oraz jeża, które przebywają na terenie placówki. Wszyscy świetnie się bawili!

On the 18th October students from classes 0A and 0B went to the Complex of Świętokrzyskie and Nadnidziańskie Landscape Parks. They had an opportunity to learn numerous interesting things about various important places near Kielce. What is more, students watched an interesting presentation about forest animals. They also visited three squirrels and a hedgehog that live there. Everybody had a good time!

Zespół Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych

Complex of Świętokrzyskie and Nadnidziańskie Landscape Parks

We wtorek klasy drugie udały się na warsztaty do "Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych".
Podczas zajęć uczniowie dowiedzieli się ciekawostek na temat zwierząt żyjących w lasach.
Ponadto w specjalnie przygotowanych salach dzieci miały możliwość zobaczyć jak wyglądają prawdziwe zwierzęta leśne oraz obliczyć wiek drzew.
Największa radość wśród uczniów wzbudziła możliwość karmienia wiewiórki.
Wszyscy zgodnie uznaliśmy, że jest to miejsce, które warto ponownie odwiedzić.

.

 

Centrum Nauki Kopernik w Warszawie

The Copernicus Science Center in Warsaw

W czwartek klasy czwarte oraz szóste odwiedziły Centrum Nauki Kopernik w Warszawie.
Uczniowie zdobyli przydatną wiedzę z zakresu nauki i techniki.
Po przeprowadzeniu wszelkich możliwych eksperymentów całą gromadą udaliśmy się spacerem wzdłuż Wisły na Starówkę gdzie wzbogaciliśmy swoją wiedzę historyczną oraz posililiśmy się przed drogą powrotną.

On Thursday, the fourth and sixth grades visited the Copernicus Science Center in Warsaw.
Students gained useful knowledge in the field of science and technology.
After conducting all possible experiments with the whole group, we went for a walk along the Vistula River to the Old Town where we enriched our historical knowledge and had a meal before the return journey

Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni

Museum of the Kielce Countryside in Tokarnia.

Dnia 22 września klasy trzecie wraz z wychowawczyniami wybrały się na wycieczkę do Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni.
Celem wycieczki, oprócz dobrej zabawy było ukazanie dzieciom warunków życia ludzi w dawnych czasach, czynności gospodarskich, upraw polowych oraz tradycyjnych rzemiosł i zawodów.
Dzieci z zainteresowaniem słuchały wiadomości, o tym jak wyglądało życie ludzi wiele lat temu, w jakich warunkach żyli ludzie, jak przygotowywali jedzenie, zwiedzały i podziwiały stare chaty, zagrody, wiejską szkołę, kuźnię, aptekę, dom lekarza, dawny sklep, wiatrak, młyn, obserwowały zwierzęta domowe w niektórych zagrodach.
Wycieczka do skansenu w Tokarni okazała się lekcją żywej historii oraz pozwoliła zrealizować w klasie trzeciej kolejne zagadnienie programu edukacji regionalnej "Śladami naszych przodków".

.

Wizyta w Osiołkowie

.

Korzystając z pięknej wrześniowej pogody uczniowie klas piątych odwiedzili magiczne miejsce w gminie Nowa Słupia - Osiołkowo. Przewodnik opowiedział o zachowaniach osłów, ich historii, instynktach, ciekawostkach, budowie i fizjologii. Uczniowie mieli okazję pogłaskać, wyczesać, nakarmić, a nawet przytulić osiołki.
Po wspólnie spędzonym czasie przy ognisku, młodzież pokonała słonecznikowy labirynt.
Obcowanie z przyrodą, zwierzętami oraz piękna sceneria wpłynęły kojąco na uczniów i opiekunów. Zapraszamy do fotorelacji z wycieczki oraz krótkiego wywiadu z właścicielami gospodarstwa na KSP TV.

.