Praca sekretariatów

Secretarial Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że dzień 9 czerwca jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.

Sekretariaty szkolne przy ul. Jagiellońskiej 109A oraz przy ul. Karczówkowskiej 27
w dniu 9.06.2023r. czynne będą w godz. 8.00 - 13.00

We would like to inform that the 9^th June is a day off school.

The Office in the primary school in 27 Karczówkowska St and 109A Jagiellońska St is open from 8.00 am till 1.00 pm.

Drodzy Rodzice

Dear Parents

Informujemy, że 2 maja świetlica szkolna
zapewnia uczniom zajęcia opiekuńczo-wychowawcze

We would like to inform you that on May 2th the school common room
provides care and educational classes for students

Ferie z KSP 2023

Winter holidays with KSP

Drodzy Rodzice,
Szkoła zapewnia uczniom zajęcia opiekuńczo – wychowawcze w czasie trwania ferii zimowych
od 30 stycznia do 10 lutego 2023r. w godzinach 7.00 – 17.00.

School provides their students with caring- educational classes throughout winter holidays
from 30th January to 10th February 2023 from 7.00 am till 5.00 pm.

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że dni 23.12 oraz 27-31.12. są dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych.
Świetlica w budynku przy ul. Karczówkowskiej będzie pełnić dyżur według następującego harmonogramu:
w dniach 23.12. oraz 27-30.12. w godz. 7:00 - 17:00

Sekretariat szkoły przy ul. Karczówkowskiej
czynny będzie w godz. 8.00 - 16.00

We would like to inform that the 23^rd - 30^st December are days off school.
The common room is open accordingly:
23.12. and 27-30.12. - 7:00 am - 5:00 pm;

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że 31 października (poniedziałek) jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.
W tym dniu świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.00 – 17.00.

Rodziców zainteresowanych pobytem dziecka w świetlicy prosimy o zgłaszanie informacji
do wychowawców świetlicy (sala nr 7) do 27 października.

We would like to inform that the 31st October is a day off school.
The common room is open on that day from 7.00am till 5.00pm and provides the caring – educational classes.
Parents interested in the child's stay in the common room are kindly requested to report information to the common room teachers by 27th October.

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że 14 października (piątek) jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.
W tym dniu świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.00 – 17.00.

Rodziców zainteresowanych pobytem dziecka w świetlicy prosimy o zgłaszanie informacji
do wychowawców świetlicy (sala nr 7) do 12 października.

We would like to inform that the 14th October is a day off school.
The common room is open on that day from 7.00am till 5.00pm and provides the caring – educational classes.
Parents interested in the child's stay in the common room are kindly requested to report information to the common room teachers by 12th October.

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że 17 czerwca 2022(piątek) jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.
W tym dniu świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.00 – 17.00.

Rodziców zainteresowanych pobytem dziecka w świetlicy prosimy o zgłaszanie informacji
do wychowawców klas lub wychowawców świetlicy do dnia 15 czerwca 2022.

We would like to inform that the 17th June is a day off school.
The common room is open on that day from 7.00am till 5.00pm and provides the caring – educational classes.
Parents interested in the child's stay in the common room are kindly requested to report information to the common room teachers by 15th June.

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że 2 maja 2022(poniedziałek) jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.
W tym dniu świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.00 – 17.00.

Rodziców zainteresowanych pobytem dziecka w świetlicy prosimy o zgłaszanie informacji
do wychowawców klas lub wychowawców świetlicy do dnia 28 kwietnia 2022.

We would like to inform that the 2nd May is a day off school.
The common room is open on that day from 7.00am till 5.00pm and provides the caring – educational classes.
Parents interested in the child's stay in the common room are kindly requested to report information to the common room teachers by 28th April.