Piątek - 1 września 2023r.- Ostatni dzień wakacji z KSP 2023

Friday - 1^st September 2023 - Last day of holidays with KSP 2023

W ostatni dzień wakacji uczniowie wybrali się na przepyszne lody. Czas zbierać siły na nowy roku szkolny!

On the last day of summer holidays, the students went for delicious ice cream. It's time to gear up for the new school year!

Czwartek - 31 sierpnia 2023r.

Thursday - 31^th August 2023

W przedostatni dzień tygodnia do południa, jak i po południu korzystaliśmy aktywnie z pięknej pogody. Nie zabrakło również czasu na naukę, gdzie dzieci z przyborów szkolnych tworzyli różne konstrukcje.

On the penultimate day of the week until noon and in the afternoon we actively took advantage of the beautiful weather. There was also time for learning, where children created various constructions from school supplies.

Środa - 30 sierpnia 2023r.

Wednesday - 30^th August 2023

Dzisiejszego dnia kontynuowaliśmy tydzień Młodego Konstruktora. Zadaniem dzieci było projektowanie i budowa budowli, domów oraz mebli ogrodowych jak i domowych z klocków. Młodzi konstruktorzy wykazali się dużą wyobraźnią i kreatywnością. Gdy dopisała nam pogoda udaliśmy się na plac zabaw na wspólne gry i zabawy.

Today we continued the Week of the Young Constructor. Children designed and built buildings, houses, gardens, and home furniture from blocks. The young constructors showed great imagination and creativity. When the weather was nice, we played and had fun together at the playground.

Wtorek - 29 sierpnia 2023r.

Tuesday - 29^th August 2023

Ostatni tydzień wakacji rozpoczęliśmy pokazem slajdów, w skonstruowanym przez nas kartonowym telewizorze. Dzieci tworzyły swoje własne historyjki, a następnie na forum grupy je opowiadały. Historie były różne, ale każda na swój sposób zabawna i bardzo ciekawa. Po południu wybraliśmy się na pobliski plac zabaw gdzie wspólnie świetnie się bawiliśmy.

We started the last week of holidays with a slideshow on a cardboard TV set constructed by us. The children created their own stories and then shared them with the group. The stories were different, but each in its own way funny and very interesting. In the afternoon we went to a nearby playground where we had a great time together.

Poniedziałek - 28 sierpnia 2023r.

Monday - 28^th August 2023

Ostatni tydzień wakacji rozpoczęliśmy jako młodzi konstruktorzy. Uczniowie użyli swoich sprawności manualnych i wyobraźni, aby stworzyć konstrukcję z różnych materiałów.

The last week of holiday we started as young engineers. Students used their manual skills and imagination to make constructions from different materials.

Piątek - 25 sierpnia 2023r.

Friday - 25^th August 2023

Dziś 25 sierpnia przy użyciu: pudełek rolek z papieru, nakrętek, butelek budowaliśmy roboty całkiem nieźle nam wyszły. Gdy tylko roboty staneły nasi konstruktorzy wymyślali przeróżne zabawy, mile spędzony czas.

Today, August 25th, using: boxes, rolls of paper, caps, bottles, we built robots and they turned out pretty well. As soon as the robots stopped, our constructors came up with various games and a nice time.

Czwartek - 24 sierpnia 2023r.

Thursday - 24^th August 2023

W nawiązaniu do tematu tygodnia, jakim jest recykling uczniowie przypomnieli sobie najważniejsze zasady dbania o naszą planetę, a także wykonali ośmiornice z papierowych kubków.

In reference to the theme of the week, which is recycling, the students recalled the most important principles of caring for our planet and made octopuses from paper cups.

Środa- 23 sierpnia 2023r.

Wednesday - 23^th August 2023

W środę przyszedł czas na kolejny punkt programu w tygodniu recyklingu- stworzenie ramki na zdjęcia z dostępnych na świetlicy materiałów. Wszyscy świetnie się przy tym bawili. A po południu spacer i zabawa na świeżym powietrzu.

On Wednesday, it was time for another point of the recycling week program - creating a photo frame from materials available in the common room. Everyone had a great time and made fabulous works. In the afternoon, we took a walk and played outside.