Wtorek - 25 lipca 2023r.

Tuesday - 25^th July 2023

We wtorek dzieci dowiedziały się czym jest martwa natura w malarstwie, poznały zasady jej tworzenia i wykonały pracę. Następnie wychowawcy świetlicy wybrali trzy najlepsze pracę. Ocenie podlegała kompozycja pracy, zgodność z tematem, próba uchwycenia światła i cienia, dobór techniki oraz ogólne wrażenie. Wychowawcy świetlicy bardzo wysoko ocenili poziom i umiejętności młodych artystów. Na zakończenie dnia dzieci bawiły się w sali gimnastycznej.

On Tuesday children found out what "still life" is, learned the technique of drawing it and created their own still life picture. Next, the teachers chose three best pictures considering their composition , subject consistency, capturing the light and shadow, technique and the overall impression. But, in general, all children drawing skills were rated highly by the teachers. At the end of the day we played at the school gym.

Poniedziałek - 24 lipca 2023r.

Monday - 24^th July 2023

Tydzień młodego artysty zaczęliśmy od obejrzenia filmu edukacyjnego, w którym dowiedzieliśmy się kim jest artysta. Szczególnie zwróciliśmy uwagę na postać artysty-malarza i wcieliliśmy się w jego rolę wykonując wspaniałe obrazy. Po południu spędziliśmy miło czas na pobliskim placu zabaw.

The week of young artists we started from watching educational videos from which we learned who an artist is. Today we especially focused on painters and we could also feel like ones while painting our own magnificent works of art. In the afternoon we spent time on a nearby playgound.

Piątek - 21 lipca 2023r.

Friday - 21^st July 2023

Dzisiejszego dnia sprawdziliśmy stan wzrostu naszych fasolek oraz uzupełniliśmy wodę w słoiczkach. Następnie wybraliśmy się na spacer do Sokowirówki na pyszne i świeże soki oraz mrożone jogurty. Później spędziliśmy czas w parku na placu zabaw, bawiąc się wesoło na świeżym powietrzu. Po południu wspólnie wykonaliśmy pracę plastyczną, wykorzystując kolorowy papier. Tematem pracy było "Moje akwarium". To był bardzo udany dzień!

Today we checked the growth status of our beans and topped up the water in jars. Then we went for a walk to the Sokowirówka for delicious and fresh juices and frozen yogurts. Later, we spent time in the park on the playground, having fun in the fresh air. In the afternoon we made an art work together, using colored paper. The theme of the work was "My aquarium". It was a very successful day!

Czwartek - 20 lipca 2023r.

Thursday - 20^th July 2023

Dzisiejszego dnia dzieci pracowały w grupach i miały za zadanie przygotować w odpowiedni sposób słoik, aby móc zasadzić fasolkę. Przez resztę wakacji uczniowie będą obserwować porost rośliny. Nastepnie na zajęciach plastycznych dzieci wykonywały swoją własną zdrapywaknę. Popołudniu, gdy polepszyła się pogoda uczniowie wyszli na spacer w okolicy szkoły oraz bawiły się na świeżym powietrzu.

Today, the children worked in groups and had the task of preparing a jar in the right way to be able to plant beans. For the rest of the summer, students will watch the plant grow. Then, in art class, the children made their own scratch card. In the afternoon, when the weather improved, the students went for a walk around the school and played outside.

Środa - 19 lipca 2023r.

Wednesday - 19^th July 2023

Dzisiejszego dnia dzieci kontynuowały zadania Młodego Odkrywcy. Na podstawie mapy, którą otrzymały miały za zadanie odnaleźć skarb, który był ukryty na terenie szkoły. Tym sposobem uczniowie doskonalili orientację w terenie oraz myślenie strategiczne. Następnie dzieci wykonały prace plastyczne pt. „Wyspa skarbów”, które łączyły różne techniki malarskie, tj. kredki akwarelowe, farby akrylowe i pastele olejne.

Today, the children continued the tasks of the Young Explorer. On the basis of the map they received, they had to find a treasure that was hidden in the school grounds. In this way, students improved their orientation in the field and strategic thinking. Then the children did art work “Treasure Island", which combined various painting techniques, i.e. watercolor pencils, acrylic paints and oil pastels.

Wtorek - 18 lipca 2023r.

Tuesday - 18^th July 2023

W dniu dzisiejszym uczniowie poszerzali umiejętności i wiedzę na temat segregacji odpadów oraz ich ponownego wykorzystania. Obejrzeli prezentację multimedialną oraz film edukacyjny o recyklingu. Po południu podczas przechadzki dzieci zbierały listki, gałązki i kwiatki, które następnie obserwowały pod mikroskopem.

Today, students expanded their skills and knowledge about waste segregation and its reuse. They watched a multimedia presentation and an educational film about recycling. In the afternoon, during a walk, the children collected leaves, twigs and flowers and then they observed them under a microscope.

Poniedziałek - 17 lipca 2023r.

Monday - 17^th July 2023

Kolejny tydzień wakacji przed nami! Tydzień Młodego Odkrywcy zaczęliśmy od zajęć ruchowych na sali gimnastycznej. Po południu wybraliśmy się na spacer w poszukiwaniu ciekawych okazów, które będziemy badać w kolejnych dniach. Na zakończenie tego odkrywczego dnia zagraliśmy w Spy Guy- grę detektywistyczną wymagającą bystrego oka oraz ścisłej współpracy między graczami.

We started the new week of discoverers with physical activities in the gym. In the afternoon we went for a walk in search of interesting specimens which we will study in the following days. At the end of this day of discovery, we played Spy Guy - a detective game that requires a clever eye and close cooperation between players.

Piątek - 14 lipca 2023r.

Friday - 14^th July 2023

Tydzień origami zakończyliśmy wykonaniem ostatniej już pracy- pieska i misia. Dzieci z zainteresowaniem śledziły każdy krok tworzenia papierowych ozdób. Po południu zrobiliśmy sobie wycieczkę do parku miejskiego, gdzie zabawom na placu zabaw nie było końca oraz zjedliśmy pyszne lody i wypiliśmy orzeźwiające lemoniady.

We finished the origami week with the last work - a dog and a teddy bear. The children watched with interest every step of making the paper ornaments. In the afternoon we took a trip to the city park where the kids had fun on the playground and they ate delicious ice cream and drank refreshing lemonade.