Pierwsza Dwujęzyczna Szkoła PodstawowaEuropejska Szkoła Podstawowa
First Bilingual Primary SchoolEuropean Primary School
Piątek - 15 lipca 2022r.
Friday - 15th July 2022
W piątek uczniowie zdobyli wiedzę dotyczącą Warszawy, słuchali legendy o Warsie i Sawie oraz o syrence warszawskiej. Następnie przeprowadzony został konkurs na najpiękniejszą pracę plastyczną przedstawiającą znane miejsca w województwie świętokrzyskim. Konkurs wygrała Aleksandra Radomska. Korzystając z pięknej pogody uczniowie wyszli na dwór, gdzie grali w klasy, w piłkę i rzucali frisbee.
On Friday, students learned about Warsaw, listened to the legend of Wars and Sawa and the Warsaw Mermaid. Then a competition for the most beautiful artwork presenting famous places in the Świętokrzyskie Voivodeship took place. Aleksandra Radomska won the competition. Taking advantage of the beautiful weather, the students went outside, where they played hopscotch, football and threw frisbee.
Czwartek - 14 lipca 2022r.
Thursday - 14th July 2022
W czwartek uczniowie rozmawiali o swoim miejscu zamieszkania, zastanawiali się nad różnicami pomiędzy miastem i wsią oraz oglądali film o najciekawszych miejscach regionu świętokrzyskiego. Zaprezentowane zostały również wybrane miejsca z każdego powiatu widziane z lotu ptaka. Uczniowie kolorowali specjalnie przygotowane dla nich kolorowanki dotyczące województwa świętokrzyskiego, a po południu bawili się na dworze.
On Thursday, students talked about their place of residence, named the differences between the city and the countryside, and watched a film about the most interesting places in the Świętokrzyskie Region. Students coloured unique pages presenting the Świętokrzyskie Voivodeship, and in the afternoon they had fun outdoors.
Środa - 13 lipca 2022r.
Wednesday - 13th July 2022
Podczas dzisiejszych zajęć utrwaliliśmy znaczenie symboli narodowych. Dowiedzieliśmy się, dlaczego w godle Polski jest orzeł. Miło spędziliśmy czas na grach i zabawach: układaliśmy klocki Lego, sklejaliśmy modele, byliśmy na placu zabaw. Rozstrzygnięty został konkurs na najpiękniejszą kolorowankę dotyczącą Polski. Pierwsze miejsce zdobył Julian Fiedurek, drugie Maja Żyła a trzecie ex aequo Marcelina Zawadzka i Iga Młodawska. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy!
During today's classes we gained knowledge of the national symbols. We found out why there is an eagle in the emblem of Poland. We had a nice time playing different games: buiding Lego blocks and gluing models, we were also at the playground. The results of the contest for the most beautiful picture about Poland was announced. Julian Fiedurek took the first place, Maja Żyła was second and the third place was taken by ex aequo Marcelina Zawadzka and Iga Młodawska. Congratulations to the winners!
Wtorek - 12 lipca 2022r.
Tuesday - 12th July 2022
We wtorek wybraliśmy się do Muzeum Orła Białego znajdującego się w Skarżysku - Kamiennej. Już sama podróż do muzeum była dla niektórych nowością - udaliśmy się tam pociągiem! W muzeum, nasi uczniowie zobaczyli ekspozycję plenerową, na której wystawiony był głównie sprzęt wojskowy. Zobaczyli między innymi pełnomorski kuter torpedowy ORP "Odważny" oraz samolot Ił -24 do którego wnętrza mogli wejść.
On Tuesday we went on a school trip to a military museum in Skarżysko-Kamienna. The journey in itself gave students a lot of joy - we went by train and for some it was their first time. In the museum, students saw an open-air exhibition of various military equipment. The most impressive were an enormous sea-going torpedo boat "Brave" and the Ił-24 plane, which they could enter.
Poniedziałek - 11 lipca 2022r.
Monday - 11th July 2022
Kolejny tydzień wakacji uczniowie rozpoczęli od słuchania wiersza Cz.Janczarskiego pt. "Co to jest Polska?". Dowiedzieli się jak się przywitać w językach naszych Sąsiadów. Wspólnie spędzili czas kolorując, grając w gry planszowe. Po obiedzie uczniowie aktywnie spędzali czas na świeżym powietrzu.
The students started the next week of summer holidays by listening to the poem "What is Poland?" by Cz. Janczarski. They learned how to say hello in the languages of our neighbours. They spent time together colouring and playing board games. After lunch the students spent time actively outdoors.
Piątek - 8 lipca 2022r.
Friday - 8th July 2022
W piątek nadal pozostajemy w świecie zwierząt. Dzień zaczęliśmy od prezentacji multimedialnej na temat gatunków zwierząt zagrożonych wyginięciem. Wspólnie zastanawialiśmy się co ludzie mogą zrobić aby temu zapobiec. Kolejną atrakcją była gra interaktywna z mapą świata, dowiedzieliśmy się dzięki temu gdzie żyją różne zwierzęta. Wiele radości przysporzyła również zabawa z chustą animacyjną i zagadki o zwierzętach. Natomiast quiz o zwierzętach był doskonałą powtórką informacji, które zdobyliśmy w tym tygodniu.
We still stay in the animal world on Friday. We started the day with a multimedia presentation on endangered animal species. Together, we wondered what people could do to prevent this from happening. Another attraction was an interactive game with a world map, thanks to this we found out where different animals live. A lot of fun was also caused by playing with an animation scarf and riddles about animals. The animal quiz, on the other hand, was an excellent replay of the information we had acquired this week.
Czwartek - 7 lipca 2022r.
Thursday - 7th July 2022
W czwartek szlifowaliśmy język angielski: powtarzaliśmy nazwy zwierząt, graliśmy w memory, ćwiczyliśmy spostrzegawczość i graliśmy w kalambury. Następnie wykonaliśmy plakat: ,,Zwierzęta w zoo''. Po południu, wyszliśmy na zewnątrz i graliśmy w piłkę.
On Thursday, we were working on the knowledge of English, we talked about the names of animals, played memory, worked on our perceptivity and played some pun. next, we made a poster : Animals at the Zoo. In the afternoon, we went outside and played football.
Środa - 6 lipca 2022r.
Wednesday - 5th July 2022
W środę oglądaliśmy film edukacyjny na temat ciekawostek o zwierzętach. Przeprowadziliśmy dyskusję na temat filmu i wzięliśmy udział w quizie.Tego dnia wykonaliśmy przepiękne maski. Powstały zające, niedźwiedzie koty, tygrysy. Dzieci się dobrze przy tych pracach bawiły. Następnie poszliśmy na plac szkolny. To był udany dzień.
On Wednesday we watched an educational film about the curiosities of animals. Then, we had a discussion about the film and took part in the quiz. We made wonderful masks of rabbits, bears cats and tigers. We had fun. Later, we went outside to play. That was a great day.
Wtorek - 5 lipca 2022r.
Tuesday - 5th July 2022
We wtorek wybraliśmy się do położonego w zaciszu lasu, ośrodka jeździeckiego w Bilczy. Podczas wizyty uczniowie mogli oglądać konie różnej maści, choć największe wrażenie zrobiły białe konie rasy arabskiej. Dzieci zwiedziły stajnię oraz dowiedziały się wiele o zwyczajach koni i ich hodowli. Na oglądaniu jednak się nie skończyło - chętni mogli skorzystać z przejażdżki konnej pod bacznym okiem instruktora jazdy. Wyjazd do ośrodka i dzień pełen wrażeń zakończył grill, na którym upiekliśmy przyszne kiełbaski.
On Tuesday we went on a school trip to a horse riding center in Bilcza. During the outing, students could see many different horses but the white Arabian horses amazed them the most. What's more, students saw stables and learned a lot about horses and how to take care of them. The main event of the trip was horse riding under the watchful guidance of a trainer. The trip ended with a meal of grilled sausages.
Strona 10 z 37