Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

The Great Orchestra of Christmas Charity

W niedzielę 13 grudnia starsi uczniowie naszej szkoły kwestowali w centrum Kielc. Natomiast młodsi uczniowie brali udział w 27. Finale WOŚP w Galerii Echo. Na czerwonej scenie na poziomie -1 wystąpiły dzieci z kół teatralnych: KSP Musical i Pika - team. Uczniowie naszej szkoły nie zawiedli i tym razem. Wspaniałe, gorące serca, niegasnący entuzjazm dla dzieła pomocy pokazali poprzez udział w przedstawieniach oraz kwestowaniu. Dziękujemy za zaangażowanie.

On Sunday 13 December our older students joined the charity event and collected money in the centre of Kielce, while our younger students took part at the WOŚP gala in the Echo Shopping Centre. The children from the school theatre clubs - KSP Musical and Pika-team performed at the red stage on -1 level of the centre. One could count on the students of our school yet another time - they showed their great hearts and neverending enthusiasm to help others! Thank you for your time and involvement!

wosp1wosp 02

Więcej…

Przedświąteczna zbiórka datków na Ośrodek Wychowawczy

Pre-Christmas fundraiser for the Educational Care Centre

W poniedziałek 17.grudnia przekazaliśmy datki w postaci słodyczy, zabawek, książek, gier, płyt CD itp. do Ośrodka Wychowawczego Św. Dominika dla dzieci słabo widzących i słyszących z niepełnosprawnościami sprzężonymi. Mamy nadzieję, że dary, które zbieraliśmy cały miesiąc przed świętami przydadzą się wychowankom tego ośrodka.

On Monday, December 17, we handed in the donations in the form of sweets, toys, books, games, CDs, etc. to St Dominic Educational Care Centre for children with sight, hearing and joint disabilities. We hope that the gifts we had been collecting all month before Christmas will be useful to the pupils of this centre.

IMG 20181217 095050IMG 20181217 095106

Pomagamy zwierzętom

We help animals!!!

Samorząd Szkolny jak co roku zorganizował zbiórkę dla zwierząt. W piątek wybraliśmy się do Dymin w celu przekazania darów dla mieszkających tam psów i kotów. Mieliśmy okazję zobaczyć jak wygląda praca w schronisku. Poznaliśmy większość zwierząt co sprawiło nam dużo radości, na pewno tam wrócimy!

Every year, our school organises the food raiser for animals. The school council coordinated this charity event. On Friday, we went to Dyminy to the animal shelter to donate the goods.We had an opportunity to see how the work looks there and also got to know some animals, which was so unforgettable! Surely, we will come back there!

IMG 20181116 115845IMG 20181116 120845

Więcej…

Kwesta na kieleckich cmentarzach

Fundraising at Kielce cemeteries

W dniach 01.11 – 02.11 już po raz 26. Stowarzyszenie Ochrony Dziedzictwa Narodowego w Kielcach prowadziło kwestę na rzecz renowacji zabytkowych nagrobków na lokalnych cmentarzach. A uczniowie naszej szkoły chętnie wsparli tę piękną inicjatywę.
Szczególne podziękowania kierujemy do Adriany Stępień (3e), Wincentego Skulskiego (4a), Wiktora Jóźwika (8e1), Macieja Rajszewicza, Jana Piętaka i Kacpra Kwaśniewskiego (8e2) wraz z rodzinami oraz pana Bartosza Kułana za zaangażowanie i udział w tegorocznej kweście.

The Kielce Society for the Protection of National Heritage has been organising the fundraising event at the local cemeteries for 26 years. All the donations are used to restore the historic tombs and monuments. And as every year our students volunteered to participate and collect donations.
Special thanks go to AdrianaStępień (3e), Wincenty Skulski (4a), WiktorJóźwika (8e1), MaciejRajszewicz, Jan Piętak and KacperKwaśniewski (8e2) and their parents, as well as our History teacher Mr Bartosz Kułan for your help and involvement in the fundraising.

logo SODNSAVE 20181102 123141

Przekazanie nakrętek dla Kacpra i Kai

Bottle tops donation for Kacper and Kaja

Dnia 21. czerwca tuż przed zakończeniem roku szkolnego uczniowie klasy 5. Bartek Klamczyński i Kacper Lewandowski wraz z opiekunką Samorządu Szkolnego Moniką Dulębą pojechali do Skarżyska przekazać nakrętki na rzecz Kai i Kacpra - dzieci chorych na SMA - rdzeniowy zanik mięśni. Uczniowie KSP i dzieci przymierzyli tam prawdziwe kaski i mieli okazję wsiąść do auta straży pożarnej.

On 21st June, the day before the end of the school year, the students of the fifth grade Bartek Klamczynski, Kacper Lewandowski and the teacher who takes care of the student government, Monika Dulemba, went to Skarżysko to donate bottle tops for Kaja and Kacper. These children have been suffering from spinal muscular atrophy (SMA). The students of our school and the children had a chance to try the firefighter helmet on and get into the fire engine.

0102

Więcej…

Więcej artykułów…

Strona 4 z 14