Poniedziałek - 7 sierpnia 2023r.

Monday - 7^th August 2023

Kolejny poniedziałek wakacji za Nami. Rozpoczęliśmy tydzień małego chemika. W trakcie zajęć uczniowie poznali, czym jest H2O oraz jakie są jej właściwości. Obejrzeliśmy filmy edukacyjne o tym, co się stanie z naszym organizmem bez wody oraz czy woda morska jest zdatna do picia. Oczywiście nie zabrakło również aktywnego odpoczynku na świeżym powietrzu.

Next Monday of the summer holidays behind us. We started the week of the little chemist. In class, pupils learnt what H2O is and its properties. We watched educational films about what happens to our bodies without water and whether sea water is drinkable. Of course, there was also active time in the fresh air.

Piątek - 4 sierpnia 2023r.

Friday - 4^th August 2023

W piątek wybraliśmy się na wycieczkę do Osady Średniowiecznej znajdującej się w miejscowości Huta Szklana. Na miejscu uczniowie zobaczyli rekonstrukcje chat z XII wieku oraz pracowni np. tych należących do kowala czy szewca. Weszli również do chaty zielarki przepełnionej aromatycznymi ziołami. Nasi uczniowie wzięli również udział w warsztatach garncarskich podczas których stworzyli własnoręcznie naczynia z gliny.

On Friday we went on a trip to the Medieval Settlement located in Huta Szklana. There, the students saw reconstructions of huts from the 12th century and workshops, e.g. those belonging to a blacksmith or shoemaker. They also entered the herbalist's hut filled with aromatic herbs. Our students also took part in pottery workshops during which they created their own clay bowls.

Czwartek - 3 sierpnia 2023r.

Thursday - 3^rd August 2023

Zajęcia czwartkowe kontynuowane były w tematyce modowej. Żadna stylizacja nie jest kompletna bez wyjątkowych akcesoriów, więc stworzyliśmy kilka. Dziś nasi uczniowie wykonali fantazyjne papierowe kapelusze. Następnie mogli puścić wodze wyobraźni i ozdobić swój projekt według własnego pomysłu. Całość pracy zakończył pokaz mody.

Thursday's activities continued in the fashion theme. No outfit is complete without great accessories so we created some. Today, our students created fancy paper hats. Then they could let their imagination run wild and decorate their projects according to their own ideas. The crafting process ended with a fashion show.

Środa - 2 sierpnia 2023r.

Wednesday - 2^nd August 2023

Dzisiejszego dnia projektowaliśmy ubrania za pomocą rysunku. Ponadto dzieci wykonały swoje autorskie projekty japonek. Tworzyli na nich wzory i świetnie przy tym się bawili.

Today we designed clothes using a drawing. In addition, children made their own designs of flip-flops. They made patterns on them and had a lot of fun doing it.

Wtorek - 1 sierpnia 2023r.

Tuesday - 1^st August 2023

Pierwszego sierpnia w tygodniu młodego projektanta - projektowaliśmy według własnego projektu ubrania męskie i damskie przy użyciu bibuły. Resztę dnia miło spędziliśmy na placu zabaw.

On the first of August, in the week of the young designer - we designed men's and women's clothes according to our own design using tissue paper. We spent the rest of the day at the playground.

Poniedziałek - 31 lipca 2023r.

Monday - 31^th July 2023

Nowy tydzień rozpoczęliśmy pod hasłem „zostań projektantem mody”. Dzieci poznały obsługę maszyny do szycia oraz same uczyły się przyszywać guziki do materiałów. Zajęcia manualne w postaci używania igły z nicią bardzo się im spodobały, nawet chłopcy z zaangażowaniem przyszywali swoje elementy. Dzieci również obejrzały krótkie filmiki instruktażowe przedstawiające podstawowe metody szycia.

New week have started with new task: „How to become a fashion designer”. Students learned how to use a basic sewing machine and also later on they sewed buttons on a piece of material. Children enjoyed using the needle and thread while developing their manual skills. They also watched short films how to sew basic elements.

Piątek - 28 lipca 2023r.

Friday- 28^th July 2023

28 Lipca robiliśmy zwierzątka z papieru. Niestety pogoda nie dopisała, ale było wesoło. Zaś po obiedzie powstały rozśpiewane kraby.

On July 28, we made paper animals. Unfortunately the weather wasn't great, but it was fun. And after dinner there were singing crabs.

Czwartek - 27 lipca 2023r.

Thursday- 27^th July 2023

Dzisiejsze zajęcia uczniowie spędzili bardzo kreatywnie. Rozmawialiśmy o hobby i sposobach spędzania wolnego czasu. Dzieci dzieliły się swoimi zainteresowaniami i pasjami. Następnie ich zadaniem było przelać to na papier i w kreatywny sposób przedstawić. Uczniowie zaczęli od przygotowania wydzieranek a następnie rysowali i wklejali kawałki papieru prezentując w kolorowy i barwny sposób swoje zainteresowania. Następnie korzystając z pięknej pogody bawili się na świeżym powietrzu i grali w gry zespołowe.

Children spent a very creative and artistic time today. Our task was to talk about our hobbies and interests. When students exchanged their ideas for spending free time we tried to show it in a creative way. Using little sheets of paper and crayons children showed their hobbies on sheets of paper and spent a wonderful time. Later on, thanks to the beautiful weather they spent time outdoors and played games.