Poniedziałek - 5 sierpnia 2024r.

Monday - 5^th August 2024

Kolejny tydzień rozpoczęliśmy od wysłuchania Legendy o Powstaniu Kielc. Następnie rozwiązywaliśmy logiczne zagadki dotyczące najciekawszych zabytków i postaci związanych z regionem.

We started the next week by listening to the Legend of the Kielce Uprising. Then we solved logical puzzles about the most interesting monuments and figures related to the region.

Piątek - 2 sierpnia 2024r.

Friday- 2^nd August 2024

Tydzień zakończyliśmy seansem filmów animowanych wytwórni Walta Disneya. Jako pierwsza została odtworzona najnowsza ekranizacja pt."Życzenie". Drugą popołudniową propozycją była Disneyowska opowieśc o przygodach Pinokia. Pogadanka po seansie była związana z treścią filmów, powtarzał się motyw walki dobra że złem i roli posiadania dobrych intencji. W międzyczasie był także czas na aktywności na świeżym powietrzu. To był naprawdę bajkowy tydzień.

We ended the week with a screening of animated films by Walt Disney. The latest film adaptation entitled "The Wish" was played first. The second afternoon suggestion was a Disney story about the adventures of Pinocchio. The talk after the screening was related to the content of the films, the theme of the fight between good and evil and the role of having good intentions was repeated. In the meantime, there was also time for outdoor activities. It was truly a fabulous week.

Czwartek - 1 sierpnia 2024r.

Thursday - 1^st August 2024

Czwartek zaczęliśmy od konkursu o bajkach. Uczniowie odgadywali tytuły, usłyszawszy fragmenty opowieści. Najwięcej punktów zdobyła Anna Menert z klasy 3a, tuż za nią znalazł się Aleksander Polewczyk z klasy 1c. Był także czas na lekturę wybranych bajek.

We started Thursday with a fairy tale competition. Students guessed the titles after hearing fragments of the stories. Anna Menert from class 3a scored the most points, followed by Aleksander Polewczyk from class 1c. There was also time to read selected fairy tales.

Środa - 31 lipca 2024r.

Wednesday - 31^th July 2024

Dzień zaczęliśmy od powspominania i omówienia bajkowej wycieczki do Pacanowa. Tego dnia odbyły się warsztaty plastyczne. Uczniowie z pomocą swojej wyobraźni, znaleźli się w swojej ulubionej bajce, z której wybierali bohatera. Następnie na papierze, przedstawiano go za pomocą farb i kredek. Był również czas na aktywność na świeżym powietrzu. To był udany dzień.

We started the day by reminiscing and discussing the fairy-tale trip to Pacanów. Art workshops were held that day. Students, using their imagination, found themselves in their favorite fairy tale from which they chose a hero. Then it was depicted on paper using paints and crayons. There was also time for outdoor activities. It was a good day.

Wtorek - 30 lipca 2024r.

Tuesday - 30^th July 2024

We wtorek kontynuowaliśmy podróż po świecie bajek i baśni odwiedzając Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka w Pacanowie. Dzieci świetnie bawiły się poznając najpiękniejsze bajki i korzystając ze wspaniałego bajkowego placu zabaw.

On Tuesday we continued our journey through the world od fairy tales by visiting The European Fairy Tale Centre in Pacanów. The children had great fun learning about the most beautiful fairy tales and playing on the most wonderful fairy tale playground.

Poniedziałek - 29 lipca 2024r.

Monday - 29^th July 2024

W dniu 29 lipca nasi uczniowie rozpoczęli tydzień bajkowy i dowiedzieli się, co to jest bajka oraz jakie różnice występują pomiędzy baśnią a bajką. Wysłuchali z uwagą czytane przez wychowawcę bajki oraz poznali tytuły wybranych baśni w języku angielskim. Z artykułów pt. „Ciekawe dlaczego człowiek umie czytać” i „Dlaczego warto czytać” dowiedzieli się, jakie tajemnice kryje ludzki mózg i jakie korzyści niesie za sobą czytanie książek. Podsumowując wiedzę dzieci rozwiązały tematyczne krzyżówki.

On July 29, our students started fairy tale week and learned what a fairy tale is and what are the differences between a fairy tale and a fairy tale. They listened attentively to the fairy tales read by the teacher and learned the titles of selected fairy tales in English. From articles titled "I wonder why people can read" and "Why it's worth reading" learned what secrets the human brain hides and what benefits reading books brings. To sum up their knowledge, the children solved thematic crosswords.

Piątek - 26 lipca 2024r.

Friday - 26^th July 2024

Piątek minął pod hasłem „zwierzęta”. Przedpołudnie spędziliśmy na zabawie w ruchu na świeżym powietrzu. Po powrocie na świetlicę naśladowaliśmy zwierzęta z całego świata podczas zabawy w kalambury.

.

Czwartek - 25 lipca 2024r.

Thursday - 25^th July 2024

Czwartkowy dzień, mimo że rozpoczął się pochmurnie dla nas był bardzo pogodny. Wybraliśmy się do kina Moskwa na bajkę „Gru i Minionki pod przykrywką”. Roześmiani i najedzeni popcornem wróciliśmy do szkoły i wspólnie bawiliśmy się na świeżym powietrzu.

.