Środa - 12 lipca 2023r.

Wednesday - 12^th July 2023

Dzisiejsze przedpołudnie dzieci spędziły głównie na zewnątrz. Była piękna, słoneczna pogoda, więc byliśmy na spacerze oraz graliśmy w piłkę. Po południu zaś kontynuowaliśmy „Tydzień Origami” i powstały kolorowe węże, którymi dzieci przez długi jeszcze czas się bawiły.

.

Wtorek - 11 lipca 2023r.

Tuesday - 11^th July 2023

Origami, czyli sztuka składania papieru bardzo się spodobała uczniom. We wtorek poznaliśmy wiele ciekawostek dotyczących origami oraz nauczyliśmy się tworzyć tulipany. Popołudniu korzystając z pięknej pogody spędzaliśmy czas na świeżym powietrzu.

Origami, the art of paper folding, was very nice for pupils. On Tuesday we learned many interesting facts about origami and found out hot to make tulips. In the afternoon we enjoyed the beautiful weather outside.

Poniedziałek - 10 lipca 2023r.

Monday - 10^th July 2023

Dziś rozpoczęliśmy kolejny tydzień wakacji z KSP. Do południa nasi uczniowie wyruszyli do miejskiego parku im. Stanisława Staszica, aby korzystać z aktywnej rozrywki na placu zabaw. W kolejnej części dnia dzieci zapoznały się z techniką origami. Samodzielnie wykonały swoje pierwsze prace wykazując się kreatywnością, czego efektem był papierowy kot.

Today we started another week of holidays with KSP. By midday, our pupils headed to the city's Stanislaw Staszic park to enjoy some active playground fun. In the next part of the day, the children were introduced to the origami technique. They made their first works on their own, showing their creativity, resulting in a paper cat.

Piątek - 7 lipca 2023r.

Friday - 7^th July 2023

To już ostatni dzień przygód ze światem architektury. Podsumowaliśmy kim jest architekt i jaką pełni rolę. Poznaliśmy hiszpańskiego architekta Antoniego Gaudiego oraz jego twórczość poprzez film edukacyjny. Nasi uczniowie mieli możliwość stworzenia władnych konstrukcji w wymiarze 3D na sali gimnastycznej.

This is the last day of adventures with the world of architecture. We summarised who an architect is and what his role is. We learned about the Spanish architect Antoni Gaudi and his work through an educational film. Our pupils had the opportunity to create 3D constructions in the gym.

Czwartek - 6 lipca 2023r.

Thursday - 6^th July 2023

Za nami kolejny dzień wakacji z KSP. Było, jak zawsze aktywnie i kreatywnie. Poranek spędziliśmy na świeżym powietrzu, gdzie dzieci mogły uskuteczniać własne pomysły na zabawy w gronie rówieśników. Uczniowie w kolejnym dniu tygodnia zajęć z architekturą stworzyły własne przestrzenne domki. Dzięki temu każdy uczestnik mógł dzisiaj popracować nad poszerzaniem zdolności wyobraźni przestrzennej.

Another day of holidays with KSP has finished. It was, as always, active and creative. We spent the morning outdoors, where the children were able to put their own ideas into practice for playing with their peers. The pupils created their own spatial houses on another day of architecture week. As a result, each participant was able to work on expanding their spatial imagination skills today.

Środa - 5 lipca 2023r.

Wednesday - 5^th July 2023

W środę młodzi architekci zaprojektowali swój wymarzony pokój. Przekonali się, jak ciężko jest zaaranżować przestrzeń aby była ładna, a przy tym użyteczna. Dzieci przedstawiły swoje projekty dokładnie opisując co się na nich znajduje. Po zakończonej pracy spędzili intensywny czas na zewnątrz. Przeciąganie liny przyniosło im mnóstwo radości oraz zdrowej rywalizacji.

On Wednesday, the young architects designed their dream room. They found out how difficult it is to arrange a space to make it pretty and useful. The children presented their designs, describing exactly what was on them. When their work was finished, they spent an intense time outside. The tug-of-war brought them a lot of fun and healthy competition.

Wtorek - 4 lipca 2023r.

Tuesday - 4^th July 2023

W ramach Wakacji z KSP wybraliśmy się do uroczego ośrodka jazdy konnej w Bilczy. Przywitał nas cały przekrój zwierząt: od koni, przez psy i koty, po jaskółki. Pomimo naruszenia ich symbiozy, zwierzęta okazały się bardzo gościnne. Najpierw były "oprowadzanki" na koniach, a kolejno gdy zwierzaki miały przerwę na posiłek, my rozpaliliśmy ognisko. Takie wizyty pobudzają wrażliwość i zapadają w pamięć!

As part of “Wakacje z KSP”, we went to a charming horse riding center in Bilcza. We were greeted by differetn kinds of animals: from horses, through dogs and cats, to swallows. Despite the violation of their symbiosis, the animals turned out to be very hospitable. First, there were "tours" on horses, and then, when the animals had a break for a meal, we lit a bonfire. Such visits stimulate sensitivity and are memorable!

Poniedziałek - 3 lipca 2023r.

Monday- 3^rd July 2023

Tydzień Młodego Architekta rozpoczęliśmy bardzo kreatywnie. Dzieci pobudziły swoją wyobraźnie i rozbudowywały domek już istniejący o meble kuchenne. Z kartonów powstały lodówka, piekarnik oraz płyta indukcyjna. Po skończonej pracy dzieci korzystały z ładnej pogody na świeżym powietrzu.

The Week of Young Architects started very creatively. The children stimulated their imagination and expanded the existing house with kitchen furniture. The fridge, oven and induction hob are made of cardboard. After finishing work, the children enjoyed the beautiful weather outside.