Wtorek - 18 lipca 2023r.

Tuesday - 18^th July 2023

W dniu dzisiejszym uczniowie poszerzali umiejętności i wiedzę na temat segregacji odpadów oraz ich ponownego wykorzystania. Obejrzeli prezentację multimedialną oraz film edukacyjny o recyklingu. Po południu podczas przechadzki dzieci zbierały listki, gałązki i kwiatki, które następnie obserwowały pod mikroskopem.

Today, students expanded their skills and knowledge about waste segregation and its reuse. They watched a multimedia presentation and an educational film about recycling. In the afternoon, during a walk, the children collected leaves, twigs and flowers and then they observed them under a microscope.

Poniedziałek - 17 lipca 2023r.

Monday - 17^th July 2023

Kolejny tydzień wakacji przed nami! Tydzień Młodego Odkrywcy zaczęliśmy od zajęć ruchowych na sali gimnastycznej. Po południu wybraliśmy się na spacer w poszukiwaniu ciekawych okazów, które będziemy badać w kolejnych dniach. Na zakończenie tego odkrywczego dnia zagraliśmy w Spy Guy- grę detektywistyczną wymagającą bystrego oka oraz ścisłej współpracy między graczami.

We started the new week of discoverers with physical activities in the gym. In the afternoon we went for a walk in search of interesting specimens which we will study in the following days. At the end of this day of discovery, we played Spy Guy - a detective game that requires a clever eye and close cooperation between players.

Piątek - 14 lipca 2023r.

Friday - 14^th July 2023

Tydzień origami zakończyliśmy wykonaniem ostatniej już pracy- pieska i misia. Dzieci z zainteresowaniem śledziły każdy krok tworzenia papierowych ozdób. Po południu zrobiliśmy sobie wycieczkę do parku miejskiego, gdzie zabawom na placu zabaw nie było końca oraz zjedliśmy pyszne lody i wypiliśmy orzeźwiające lemoniady.

We finished the origami week with the last work - a dog and a teddy bear. The children watched with interest every step of making the paper ornaments. In the afternoon we took a trip to the city park where the kids had fun on the playground and they ate delicious ice cream and drank refreshing lemonade.

Czwartek - 13 lipca 2023r.

Thursday - 13^th July 2023

Deszczowa aura sprzyjała rozwijaniu umiejętności składania papieru. Origami bardzo nas zainteresowało. Tym razem robiliśmy ryby, rekiny i innych mieszkańców mórz i oceanów. Gdy tylko się rozpogodziło bawiliśmy się na świeżym powietrzu.

The rainy weather was conducive to developing paper folding skills. We were very interested in origami. This time we made fish, sharks and other inhabitants of the seas and oceans. As soon as the weather cleared up, we played outside.

Środa - 12 lipca 2023r.

Wednesday - 12^th July 2023

Dzisiejsze przedpołudnie dzieci spędziły głównie na zewnątrz. Była piękna, słoneczna pogoda, więc byliśmy na spacerze oraz graliśmy w piłkę. Po południu zaś kontynuowaliśmy „Tydzień Origami” i powstały kolorowe węże, którymi dzieci przez długi jeszcze czas się bawiły.

.

Wtorek - 11 lipca 2023r.

Tuesday - 11^th July 2023

Origami, czyli sztuka składania papieru bardzo się spodobała uczniom. We wtorek poznaliśmy wiele ciekawostek dotyczących origami oraz nauczyliśmy się tworzyć tulipany. Popołudniu korzystając z pięknej pogody spędzaliśmy czas na świeżym powietrzu.

Origami, the art of paper folding, was very nice for pupils. On Tuesday we learned many interesting facts about origami and found out hot to make tulips. In the afternoon we enjoyed the beautiful weather outside.

Poniedziałek - 10 lipca 2023r.

Monday - 10^th July 2023

Dziś rozpoczęliśmy kolejny tydzień wakacji z KSP. Do południa nasi uczniowie wyruszyli do miejskiego parku im. Stanisława Staszica, aby korzystać z aktywnej rozrywki na placu zabaw. W kolejnej części dnia dzieci zapoznały się z techniką origami. Samodzielnie wykonały swoje pierwsze prace wykazując się kreatywnością, czego efektem był papierowy kot.

Today we started another week of holidays with KSP. By midday, our pupils headed to the city's Stanislaw Staszic park to enjoy some active playground fun. In the next part of the day, the children were introduced to the origami technique. They made their first works on their own, showing their creativity, resulting in a paper cat.

Piątek - 7 lipca 2023r.

Friday - 7^th July 2023

To już ostatni dzień przygód ze światem architektury. Podsumowaliśmy kim jest architekt i jaką pełni rolę. Poznaliśmy hiszpańskiego architekta Antoniego Gaudiego oraz jego twórczość poprzez film edukacyjny. Nasi uczniowie mieli możliwość stworzenia władnych konstrukcji w wymiarze 3D na sali gimnastycznej.

This is the last day of adventures with the world of architecture. We summarised who an architect is and what his role is. We learned about the Spanish architect Antoni Gaudi and his work through an educational film. Our pupils had the opportunity to create 3D constructions in the gym.