Poniedziałek - 19 sierpnia 2024r.

Monday - 19^th August 2024

W poniedziałek rozpoczęliśmy tydzień kulinarny. Dzieci wysłuchały ciekawego wprowadzenia do tematu zdrowego żywienia i wykonały kolorową piramidę żywieniową według gotowego wzoru. Następnie uczniowie wraz z nauczycielami uzupełnili tabelę zdrowszych odpowiedników popularnych fast-foodów i słodzonych napojów.

On Monday we started the culinary week. The children listened to an interesting introduction to the topic of healthy eating and made a colorful food pyramid according to a ready-made pattern. Then, students and teachers completed the table of healthier equivalents of popular fast food and sweetened fizzy drinks.

Piątek - 16 sierpnia 2024r.

Friday - 16^th August 2024

W piątek nasi uczniowie kontynuowali zajęcia o emocjach. Choć było nas niewielu, bardzo miło i ciekawie spędziliśmy ten czas. Dzieci wykonywały rysunki odzwierciedlające ich emocje a następnie wspólnie integrowały się przy grach planszowych. Nie zabrakło również wspólnej zabawy na świeżym powietrzu.

On Friday, our students attended classes about emotions. Even though we were us, we had a very nice and enjoyable time. The children made calculations and their actions were then integrated into board games. Outdoor games are also unavailable.

Środa - 14 sierpnia 2024r.

Wednesday - 14^th August 2024

Za nami kolejny dzień pod hasłem: "Tydzień uczuć", podczas którego uczniowie brali udział w zajęciach kształtujących umiejętność wyrażania emocji. Podjęli wspólną dyskusję w oparciu o opowiadanie pod tytułem:" Rozumiem, co czujesz.", gdzie dzieci mówiły o sytuacjach, w których czuły poszczególne emocje. Rozmowa toczyła się również w oparciu o przykłady z życia codziennego szkoły, gdzie każdy zaczynały swoją wypowiedź od słów "Dzisiaj czuje się...". Następnie uczniowie uczestniczyli w grze kalambury oraz we wspólnym wyjściu na plac zabaw w celu odreagowania wszelkich emocji poprzez zabawy ruchowe.

Another day under the slogan: "Week of Emotions" is behind us, during which students took part in activities developing the ability to express emotions. They started a joint discussion based on a story titled: "I understand what you feel.", where the children talked about situations in which they felt particular emotions. The conversation was also based on examples from everyday school life, where everyone began their statement with the words "Today I feel...". Then the students took part in a charade game and went to the playground together to relieve all their emotions through physical games.

Wtorek - 13 sierpnia 2024r.

Tuesday - 13^th August 2024

Dzisiaj rozmawialiśmy o emocjach, tych pozytywnych i negatywnych. Następnie zagraliśmy w kalambury, które okazały się niełatwą zabawą.

Today we talked about emotions, positive and negative. Then we played charades, which turned out to be quite a game.

Poniedziałek - 12 sierpnia 2024r.

Monday - 12^th August 2024

Poniedziałkowe przedpołudnie spędziliśmy na placu zabaw. Korzystamy z pięknej pogody, gramy i bawimy się na świeżym powietrzu.

We spent Monday morning at the playground. We take advantage of the weather, play and have fun outdoors.

Piątek - 9 sierpnia 2024r.

Friday - 9^th August 2024

W piątek dzieci z ogromnym zaangażowaniem wykonały makiety miasta Kielce. Uczniowie precyzyjnie nanieśli charakterystyczne miejsca dla stolicy województwa świętokrzyskiego takie jak rezerwat przyrody Kadzielnia, park miejski, dworzec autobusowy, stadion klubu piłkarskiego Korona Kielce itd. Mali architekci zastosowali różne techniki wykonując prace w wersji 2D oraz 3D, używali farb, produktów z recyclingu oraz ołówka. Efekt końcowy był wspaniałym odzwierciedleniem topografii Kielc.

On Friday, the children worked with great enthusiasm to create models of the city of Kielce. The students precisely included characteristic landmarks of the capital of the Świętokrzyskie Voivodeship, such as the Kadzielnia Nature Reserve, the city park, the bus station or Korona Kielce football stadium.The young architects used various techniques to create 2D and 3D versions of their work. They used paints, recycled materials and pencils. The final result was a wonderful representation of Kielce’s topography.

Czwartek - 8 sierpnia 2024r.

Thursday - 8^th August 2024

Czwartek, pomimo, że pochmurny, nie zepsuł nikomu nastroju. Przedpołudnie uczniowie spędzili w świetlicy, integrując się ze sobą, natomiast po obiedzie, kiedy deszcz przestał padać, nasi podopieczni chętnie wyszli na dwór. Wszyscy bawili się wyśmienicie, toteż zgodnie stwierdzili, że ruch na świeżym powietrzu jest dla nich najlepszą formą rozrywki.

Thursday, even though it was cloudy, didn't spoil anyone's mood. The students spent the morning in the common room, integrating with each other, and after lunch, when the rain stopped, our students willingly went outside. Everyone had a great time and agreed that outdoor activities are the best form of entertainment for them.

Środa - 7 sierpnia 2024r.

Wednesday - 7^th August 2024

W środę odbyły się gry terenowe, zabawy na świeżym powietrzu. Dzieci wykonały rysunki według własnej inwencji twórczej.

On Wednesday, field games and outdoor activities took place. The children made drawings according to their own creativity.