Wolontariat

We wtorek 11.10. w naszej szkole odbyło się szkolenie dla grupy 42 wolontariuszy które poprowadziła p. Magdalena Gwóźdź z Regionalnego Centrum Wolontariatu w Kielcach.
Wolontariusze wzbogacili swoją wiedzę na temat jak zorganizować ciekawe akcje oraz jak efektywnie pomagać.
Teraz możemy jeszcze kreatywniej działać!

Nasi wolontariusze w Schronisku dla psów w Nowinach

Our volunteers at the Dog Shelter in Nowiny

W sobotę 17.09. grupa wolontariuszy z różnych klas wraz z panią Mileną Stolarczyk, panią Pauliną Lech- Borowiec oraz z s. Barbarą udała się do schroniska w Kielcach - Nowinach.
Poprzez naszą wizytę zaobserwowaliśmy wielką radość u naszych czteronożnych przyjaciół.
Na pewno pojawimy się tam jeszcze :)

.

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

WOŚP

30 stycznia odbył się 30-sty, jubileuszowy, finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Uczniowie naszej szkoły również zaangażowali się w zbiórkę ochoczo pełniąc rolę wolontariuszy. Od godzin rannych, pomimo niesprzyjającej pogody dzielnie kwestowali w niedzielę. W tym roku zbiórka poświęcona jest wsparciu okulistyki dziecięcej - cieszymy się, że mogliśmy pomóc w realizowaniu szczytnego celu.

On the 30^th of January the grand finale of the Great Orchestra of Christmas Charity was held. The students of our school helped the case as the volounteers. On Sunday, despite the unwelcoming weather, starting in the morning they were eagerly rising money for the charity, This year's donation is colected to support children's ophthalmology - we are greatly proud to be able to help such a noble cause.

"Podaruj Gwiazdkę"

Christmas Fair Sale

"Podaruj Gwiazdkę" - tak brzmiało hasło przewodnie Kiermaszu Bożonarodzeniowego, w którym brali udział uczniowie naszej szkoły.
Celem wydarzenia było wsparcie odbudowy "Szkoły Wrażliwości" w Kapkazach, która niedawno spłonęła.
Przez tydzień, między 8 a 15 grudnia, uczniowie klas - kolejno - od 4tych do licealnych opiekowali się straganem.
Każdy mógł znaleźć na nim coś dla siebie, jak: ozdoby świąteczne, książki, gry i zabawki oraz różne pyszne wypieki. Te ostatnie były dystrybuowane z zachowaniem odpowiednich warunków sanitarnych.

To spread christmas cheer and give help, the students of our school took part in Christmas Fair Sale. The mission of the fair was to "Give a star - give Christmas to the recently destroyed in the fire "Szkoła Wrażliwości" in Kapkazy. The Fair lasted for a week, from 8th to 15th December. Each day the stall was tended by studends from different classes, starting with the fourth grades and ending with the highschoolers. The wares were many, such as christmas decorations, books, board games and toys, but most importantly there were some delicous baked goods. The students rememberd to be caucious of the sanitary restrictions and disributed only pacaged food.