Z życia szkoły

Międzynarodowy Dzień Teatru

The International Day of Theatre

Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru uczniowie klas trzecich naszej szkoły wyruszyli w niezwykłą podróż do Teatru Lalki i Aktora "Kubuś" im. Stefana Karskiego.
W magicznym świecie "Legend ziemi świętokrzyskiej" spotkali węgierskiego królewicza Emeryka, który na polowaniu zobaczył jelenia z błyszczącym krzyżem między rogami, górnika Hilarego Malę oraz odważnego Antoniego, szukającego skarbów strzeżonych przez tajemniczą Babę Jędzę i Czerwonego Panka.
Po spektaklu uczniowie uczestniczyli również w warsztatach z prawdziwym aktorem teatralnym, poznając kulisy powstawania przedstawienia i tajniki pracy na scenie.
To była prawdziwa uczta dla wyobraźni i niezapomniane doświadczenie teatralne!

On the occasion of the International Day of Theatre, the third grade students from our school embarked on an extraordinary journey to the “Kubuś” Puppet and Actor Theatre named after Stefan Karski.
In the magical world of "Legends of the Holy Cross Mountains", they encountered the Hungarian prince Emeryk, who spotted a deer with a shining cross between its antlers while hunting, the miner Hilary Mala, and the brave Antoni, searching for treasures guarded by the mysterious Baba Jędza and the Red Goblin.
After the performance, the students also took part in workshops with a real theatre actor, learning about the behind-the-scenes of the production and the intricacies of stagecraft.
It was a true feast for the imagination and an unforgettable theatrical experience!

teatr 01teatr 02

Święto Liczby Pi

Pi Day

14 marca liczba Pi obchodzi swoje święto.
Datę wybrano nieprzypadkowo - w Stanach Zjednoczonych zapisuje się ją jako 3.14, co stanowi przybliżoną wartość liczby Pi.
Liczba π lub ludolfina, to stała matematyczna, która określa stosunek długości obwodu koła, do długości jego średnicy.
W naszej szkole również obchodziliśmy to ważne święto - uczniowie przyłączyli się do świętowania biorąc czynny udział w tym wydarzeniu.

On March 14, the number Pi celebrates its day.
The date was chosen not by accident - in the United States it is written as 3.14, which is its approximate value.
The number π, or ludolfine, is a mathematical constant that determines the ratio of the length of the circumference of a circle, to the length of its diameter.
Our school also celebrated this important holiday - students joined the celebration by taking an active part in the event.

liczba pi

Kiermasz Wielkanocny

Easter fair

W ubiegłym tygodniu w naszej szkole odbył się kiermasz wielkanocny.
Na kiermaszu można było zaopatrzyć się w przeróżne świąteczne dekoracje wykonane przez dzieci i Rodziców.
Można było też zakupić pyszne domowe babeczki, książki i zabawki. Zebrane pieniądze zostaną przeznaczone dla wychowanków "Mojego Miejsca" oraz dzielnych dziewczyn: Dominiki i Wiktorii.
Jeszcze raz serdecznie dziękujemy za wsparcie.

An Easter fair was held at our school last week.
The fair featured Christmas decorations made by children and parents.
You could also buy delicious homemade cupcakes, books and toys.
The money collected will be allocated for the alumni of "My Place" and the brave girls Dominica and Wiktoria.
Once again, we sincerely thank you for your support.

kiermasz 1kiermasz 2

Międzynarodowy Dzień Teatru

International Theater Day

W związku ze zbliżającym się Międzynarodowym Dniem Teatru uczniowie klas 0-2 udali się do Teatru Lalki i Aktora "Kubuś" im. Stefana Karskiego.
Dzieci oglądały spektakl o jednej z najmniejszej, zaś popularnością jednej z największej bohaterek literatury dziecięcej - Pchle Szachrajce.
Przebiegłej, pełnej uroku elegantce, która nie zważając na szkodę innych, oszukuje dla osiągnięcia własnych korzyści.
Dodatkowo piątkowe wyjście do teatru zbiegło się ze Światowym Dniem Wody.
Po spektaklu uczniowie mogli dowiedzieć się dlaczego należy oszczędzać wodę i jak to robić.
Dzieci uczestniczyły w pokazach eksperymentów z wodą w wykonaniu Szalonego Chemika.
W ten sposób Wodociągi Kieleckie uczą najmłodszych jak dbać o wodę oraz przekonują, że woda z kranu nie jest gorsza, a często nawet lepsza niż butelkowana.
Pod koniec wydarzenia uczniowie naszej szkoły udzielili wywiadu Telewizji Świętokrzyskiej oraz zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia z Dinusiem.
Najmłodsi uznali, że był to bardzo fajny dzień!

Due to the upcoming International Theater Day, students of grades 0-2 went to the "Kubuś" Puppet and Actor Theater.
The children watched a performance about one of the smallest and most popular heroines of children's literature - Flea the Swindler.
A cunning, charming, elegant woman who, regardless of the harm to others, cheats to achieve her own benefits.
Additionally, Friday's trip to the theater coincided with World Water Day.
After the performance, students could learn why they should save water and how to do it. Children participated in demonstrations of experiments with water performed by the Crazy Chemist.
In this way, Kielce Waterworks teaches the youngest how to take care of water and convinces them that tap water is not worse, and often even better, than bottled water.
At the end of the event, students of our school gave an interview to Świętokrzyska Television and took souvenir photos with funny Dinosaur.
The little ones thought it was a very nice day!

dzien teatru1dzien teatru2

Musical "Niekończąca się baśń"

The musical "The Neverending Fairy Tale"

19 marca klasa 1c wybrała się do Kieleckiego Teatru Tańca na musical "Niekończąca się baśń".
Przedstawienie miało charakter charytatywny na rzecz bezdomnych zwierząt.
Mogliśmy zatem nie tylko pomóc zwierzętom, ale i uczestniczyć we wspaniałym widowisku, w którym wystąpiła także nasza klasowa koleżanka, Hanna Oleś.
Dziękujemy jej bardzo za zaproszenie!

On March 19, class 1c went to the Kielce Dance Theater to see the musical "The Neverending Fairy Tale". The performance was a charity show for homeless animals. That is why, we could not only help animals, but also participate in a wonderful show in which our classmate, Hanna Oleś, also performed. We thank her very much for the invitation!

ktt1ktt2

Więcej artykułów…

Strona 4 z 220