Z życia szkoły

Biała szkoła w Białce Tatrzańskiej

The Ski Camp in Białka Tatrzańska

4 marca wyruszyliśmy wraz z uczniami klas trzecich, czwartych i piątych Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej na Białą Szkołę do Białki Tatrzańskiej.
Pomimo wiatru i przelotnego deszczu, byliśmy podekscytowani przyjazdem w góry. Po zakwaterowaniu, obiedzie i krótkim odpoczynku, poszliśmy wypożyczyć sprzęt.
Wieczorem zaś, odbyło się spotkanie organizacyjne, na którym wszyscy zostaliśmy zapoznani z regulaminem pobytu.

.

Zawody pływackie klas 5-6

The swimming competitions for grades 5-6

Dnia 7 marca odbyły się Mistrzostwa Kielc Szkół Podstawowych w pływaniu klas V-VI. Zawody cieszy się dużym zainteresowanie o czym świadczyć może liczba prawie 200 uczniów zgłoszonych na zawody. Zawodnicy klas V-VI rywalizowali w następujących konkurencjach: 50 m stylem grzbietowym, 50 m stylem klasycznym, 50 m stylem dowolnym, 100 m stylem zmiennym, sztafeta 4 x 50 m stylem dowolnym dziewcząt i chłopców. Zawody odbywały się na wysokim poziomie, rywalizacja była zacięta. Nasi uczniowie zaprezentowali się bardzo dobrze, wszyscy podeszli do rywalizacji odpowiednio zmotywowani oraz walczyli do ostatnich metrów. Na największe wyróżnienie zasługuje Oskar Stąpór oraz Jan Kutowski, którzy zdobyli w swoich indywidualnych konkurencjach brązowe medale.

On March 7, the Kielce Primary School Swimming Championships for grades V-VI took place. The competition enjoys great interest, as evidenced by the number of almost 200 students registered for the competition. Competitors from grades V-VI competed in the following competitions: 50 m backstroke, 50 m breaststroke, 50 m freestyle, 100 m medley, 4 x 50 m freestyle relay for girls and boys. The competition was held at a high level and the competition was fierce. Our students performed very well, all of them approached the competition well motivated and fought until the last meters. Oskar Stąpór and Jan Kutowski deserve the greatest distinction, who won bronze medals in their individual competitions.

Zawody pływackie klas 1-2

The swimming competitions for grades 1-2

W miniony czwartek, 14 marca, na basenie FOKA odbyły się Mistrzostwa Kielce Szkół Podstawowych w Pływaniu, w których wzięło udział 26 szkół z Kielc oraz gmin należących do naszego powiatu. Naszą szkołę reprezentowało 16 uczniów z klas pierwszych i drugich. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w trzech konkurencjach: 25 metrów stylem dowolnym, 25 metrów stylem klasycznym oraz 25 metrów stylem grzbietowym. Ostatnia konkurencja to sztafeta 4x25 metrów stylem dowolnym. Zawody odbyły się na wysokim poziomie, tak jak nasi uczniowie, którzy zaprezentowali się bardzo dobrze, o czym świadczą zdobyte medale oraz dyplomy. Postawa uczniów zasługuje na pochwałę, ponieważ każdy walczył do ostatniego metra.

Na szczególne wyróżnienie zasługuje Jan Kiślak, który w swoich konkurencjach wywalczył brązowy medal w stylu dowolnym oraz został Mistrzem Kielce w stylu grzbietowym. Warto również wspomnieć o naszej sztafecie w składzie: Mikołaj Bieniek, Wojtek Dziubiński, Aleksander Gaj oraz Jan Kiślak. Chłopaki zdobyli trzecie miejsce. Brawa należą się również reszcie naszych uczniów.

Last Thursday, March 14, the Kielce Primary Schools Swimming Championships took place at the FOKA swimming pool, in which 26 schools from Kielce and communes belonging to our district took part. Our school was represented by 16 students from the first and second grades. The competitors competed in three events: 25 meters freestyle, 25 meters classic style and 25 meters backstroke. The last competition is the 4x25 meters freestyle relay. The competition was held at a high level, as were our students, who performed very well, as evidenced by the medals and diplomas they won. The attitude of the students deserves praise, because everyone fought until the last meter.

Jan Kiślak deserves special mention, who won a bronze medal in freestyle in his competitions and became the Kielce Champion in backstroke. It is also worth mentioning our relay team: Mikołaj Bieniek, Wojtek Dziubiński, Aleksander Gaj and Jan Kiślak. The boys won third place. The rest of our pupils also deserve applause.

Zajęcia z wychowania fizycznego na lodowisku

Physical education classes at the ice rink

Wspólnie z uczniami Kolegium Szkół Prywatnych w ramach lekcji wychowania fizycznego wybraliśmy się na lodowisko. Naszym celem było pokazanie młodzieży, jak aktywnie można spędzać czas wolny poza szkołą. Nasi podopieczni doskonalili umiejętności jazdy na łyżwach, a niektórzy z nich mieli możliwość po raz pierwszy spróbować swoich sił w tej formie rekreacji. Uczniowie wykazali się dużym zaangażowaniem i kreatywnością poprzez tworzenie wspólnych zabaw ruchowych na lodowisku, których nie było końca.

Together with the students of the College of Private Schools, we went to the ice rink as part of physical education lessons. Our goal was to show young people how to actively spend their free time outside of school. Our students improved their skating skills, and some of them had the opportunity to try this form of recreation for the first time. The students showed great commitment and creativity by creating endless joint activities on the ice rink.