W ostatnim tygodniu lutego starsze klasy wyruszą na Białą Szkołę do Białki Tatrzańskiej. Jak co roku nasi uczniowie będą szkoleni przez doświadczonych instruktorów na stokach, a także będą brali udział w atrakcjach poza stokiem narciarskim, jak snowtubing, czyli jazda na oponach, ognisko, bitwy na śnieżki, dyskoteka oraz zajęcia świetlicowe.
Wyruszamy już w poniedziałek 24 lutego spod budynku przy ul. Jagiellońskiej.

In the last week of February, the older classes will set off for the school skiing camp in Białka Tatrzańska.
The participants will master their skills under the watchful eye of the experienced instructors and they will also be involved in attractive activities outside the ski slope like snowtubing, a bonfire, snowball fights, a disco and other club activities.
We are setting off on Monday, February 24 from the car park at Jagiellońska St.

Początkiem roku, w dwóch terminach: 7-11.01 oraz 24-28.02, ponad 120 dzieci z naszej szkoły będzie się bawiło i szkoliło na naszym tradycyjnym obozie narciarsko – snowboardowym w Białce Tatrzańskiej. „Białą Szkołę” organizujemy już ponad 20 lat. Wezmą w niej udział dzieci od 3 klasy Szkoły Podstawowej i młodzież z Liceum.
Uczestnicy odbędą szkolenie narciarskie pod okiem doświadczonych instruktorów, ale też będą brali udział w licznych atrakcjach poza stokiem narciarskim, jak snowtubing, czyli jazda na oponach, ognisko, bitwy na śnieżki, dyskoteka oraz zajęcia świetlicowe.
Mamy nadzieję, że pogoda nie zawiedzie i wykorzystamy w pełni cały najlepszy kompleks narciarski w Polsce.

The beginning of the year, on two dates: 7-11.01 and 24-28.02, over 120 children from our school will have fun and train on ours traditional skiing and snowboarding camp in Białka Tatrzańska. We have been organizing the "White School" for over 20 years. Students from the 3rd grade of Primary School to the 1st grade of High School will take part in it.
Participants will receive ski training under the guidance of experienced instructors, but they will also be involved in attractive activities outside a ski slope, like snowtubing, i.e. riding on tires, a bonfire, snowball fights, disco and club activities.
We hope that the weather will be good and we will take advantage of the best skiing complex in Poland.

Już 21 października nasi uczniowie wybiorą się na interesująca wycieczkę do Wrocławia, Pragi oraz Kotliny Kłodzkiej. Będą poznawać południowo-zachodnią część naszego kraju i walory kulturowe zabytkowej części stolicy Czech.
Zbiórka w poniedziałek o godz. 6:45 na parkingu przy ul. Jagiellońskiej 109A, powrót w czwartek w godzinach wieczornych.

On 21st Oct, our students are going for an awesome trip to Wrocław, Prague and Kotlina Kłodzka. They will be exploring the south- west part of our country as well as the monuments of the capital city of the Czech Republic, Prague.
The gathering spot: We are meeting at 6.45 on Monday at the car park in Jagiellońska 109 A St and coming back on Thursday evening.