Wakacje z KSP 2019

Holidays with KSP

Drodzy Rodzice,
Szkoła zapewnia uczniom zajęcia opiekuńczo – wychowawcze w czasie trwania wakacji letnich
od 21 czerwca do 31 sierpnia,
w godzinach 7.30 – 16.00.

School provides their students with caring- educational classes throughout holidays
from 21st June to 31st August
from 7.30 till 4pm.

Wycieczka edukacyjna do Danii w dniach 11 czerwca do 17 czerwca 2019r.

School trip to Denmark 11^th to 16^th June

Jak co roku, uczniowie starszych klas szkoły podstawowej oraz gimnazjaliści KSP wyruszają zwiedzać Europę.
11 czerwca wyjeżdżamy do Danii, gdzie zwiedzimy Kopenhagę, Ribe i Esbjerg oraz stolicę klocków Lego czyli Billund. A w drodze powrotnej wstąpimy do Hamburga.
Uczniowie będą mieli wiele okazji, by sprawdzić swoją znajomość języka angielskiego w praktyce, ponieważ spotkamy się z rówieśnikami z duńskiej szkoły, a zwiedzając będziemy wykonywać zadania językowe.
Mamy nadzieję spróbować bułeczek cynamonowych, żelków lukrecjowych i świetnie się bawić w Legolandzie. Już się nie możemy doczekać! Wracamy 16 czerwca!

As every year, the older students of Primary School and Junior High School are going to visit Europe.
On 11th June we are setting off to Denmark where we are going to visit Copenhagen, Ribe, Esbjerg and Billund - the capital of Lego blocks. And on our way back we will stop at Hamburg, Germany.
The students will have a lot of opportunities to speak English as they will attend Danish school and perform some linguistic tasks while sightseeing.
We hope to taste cinnamon rolls, liquorice jellybeans and have fun at Legoland. We are looking forward to our trip!

Dzień Rodziny

The Family Day

Zgodnie z coroczną tradycją KSP obchodzić będzie Dzień Rodziny. W tym roku ten dzień będziemy celebrować w dniach 4-6 czerwca w karczmie "Cztery Konie". Będzie to impreza łącząca zbliżające się dni: Mamy, Taty oraz Dzień Dziecka. Na tę okazję nasi najmłodsi uczniowie (klasy 0-III) przygotowali występy artystyczne. W programie również gry i zabawy ruchowe na świeżym powietrzu, quizy, prezentacje uczniów klas trzecich w języku angielskim czyli "Public speech" oraz wspólne grillowanie.

The Family Day will take place on June 4-6 in "Cztery konie" restaurant. It will be an event, connect Mother's Day, Father's Day, and Children's Day. Our youngest students prepared performances for this occasion. There will also be movement games and activities, quizes and public speech - presentations of 3 grade students and grilling.

Serdecznie zapraszamy!!!

We invite you to performances

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że dzień 2 maja 2019r. jest dniem wolnym od zajęć dydaktycznych.
W tym dniu świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.30 – 16.30.

We would like to inform that the 2^nd May is a day off school.
The common room is open on that day from 7.30am till 4.30pm and provides the caring – educational classes.

Dyżur świetlicy szkolnej

Common Room Office Hours

Drodzy Rodzice
Informujemy, że dni 18-19.04. oraz 23.04. są dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych.
W tych dniach świetlica pełni dyżur opiekuńczo – wychowawczy w godz. 7.30 – 16.30.

We would like to inform that the 18^th - 19^th April and 23^rdApril is a day off school.
The common room is open on that day from 7.30am till 4.30pm and provides the caring – educational classes.

Dzień otwarty

The School Open Day

Drodzy Rodzice
Przypominamy, iż dnia 27 marca br odbędzie się dzień otwarty szkoły.
Serdecznie zapraszamy na spotkania z wychowawcami klas w godz. 16:30-17:00.
Następnie dyżur w godz. 17:00-18:00 pełnić będą nauczyciele poszczególnych przedmiotów.

Dear Parents, we would like to remind you about the School Open Day on Wednesday 27th March. From 4.30 pm till 5 pm you can see the form teachers of your children and from 5pm till 6pm you can meet and talk individually to all the other teachers.

Dużury nauczycieli

Teacher's duties

Drodzy Rodzice
Informujemy, że w okresie od 14.01. do 25.01.2019r. (ferie zimowe)
nauczyciele pełnić będą dyżury dydaktyczne w budynku przy ul. Jagiellońskiej.
Szczegółowe informacje znajdują się na portalu Librus.

We would like to inform you that in the period from 14/01/2019. until 25/01/2019 (winter holidays)
the teachers are to have didactic duties in the building at Jagiellonska st.
Detailed information available on Librus portal.