Homo sum - Premiera

Homo sum

"Podaruj Gwiazdkę"

Christmas Fair Sale

"Podaruj Gwiazdkę" - tak brzmiało hasło przewodnie Kiermaszu Bożonarodzeniowego, w którym brali udział uczniowie naszej szkoły.
Celem wydarzenia było wsparcie odbudowy "Szkoły Wrażliwości" w Kapkazach, która niedawno spłonęła.
Przez tydzień, między 8 a 15 grudnia, uczniowie klas - kolejno - od 4tych do licealnych opiekowali się straganem.
Każdy mógł znaleźć na nim coś dla siebie, jak: ozdoby świąteczne, książki, gry i zabawki oraz różne pyszne wypieki. Te ostatnie były dystrybuowane z zachowaniem odpowiednich warunków sanitarnych.

To spread christmas cheer and give help, the students of our school took part in Christmas Fair Sale. The mission of the fair was to "Give a star - give Christmas to the recently destroyed in the fire "Szkoła Wrażliwości" in Kapkazy. The Fair lasted for a week, from 8th to 15th December. Each day the stall was tended by studends from different classes, starting with the fourth grades and ending with the highschoolers. The wares were many, such as christmas decorations, books, board games and toys, but most importantly there were some delicous baked goods. The students rememberd to be caucious of the sanitary restrictions and disributed only pacaged food.

Debata Oxfordzka

Oxford Debate on Human Rights Day

W dniu 10.12.2021 roku w rocznicę podpisania Deklaracji Praw Człowieka (Universal Declaration of Human Rights, 1948.12.10) w naszej szkole odbyła się debata dotycząca praw człowieka, ich znaczenia i poszanowania.
W szczególności dotyczyła ona dyskryminacji, tej w wymiarze narodowym, społecznym, jak również tej która bezpośrednio może nas dotykać w naszych małych, codziennych środowiskach.

Debata miała na celu zwrócenie uwagi młodzieży na problemy z jakimi może borykać się ich rówieśnik, ale również wskazać skąd uprzedzenia mogą wynikać i jak głęboko mogą być w nas zakorzenione. Jak uwarunkowania historyczne czy polityczne mogą siedzieć w nas przez pokolenia i nie pozwolić nam na pełne szacunku I zrozumienia myślenie o drugim człowieku.

Organizacja takiej debaty miała też na celu dać młodym ludziom szansę wypowiedzenia się i oswojenia z bardzo wymagającą sztuką jaką jest sztuka dyskusji.

Za moderowanie powyższego panelu dyskusyjnego odpowiedzialny był Maksymilian Grzywna – przewodniczący samorządu szkolnego. Uczestnikami były klasy siódme, ósme oraz klasy licealne.

The Universal Declaration of Human Rights was adopted by the General Assembly of the United Nations on 10 December 1948. Its adoption recognized human rights to be the foundation for freedom, justice, and peace.
In recognition of the milestone document, our school held a debate on human rights, their importance and protection on 10 December 2021. It concerned discrimination in the national and social dimensions.

The debate was aimed at drawing young people's attention to the problems that their peers may have to deal with and to indicate where prejudices may come from and how deeply they can be rooted in us. Furthermore, students discussed how historical or political conditions can prevent us from thinking about other people in a respectful way.

The debate was also intended to give young people a chance to express themselves and familiarize themselves with the very demanding art of discussion.

Maksymilian Grzywna - the chairman of the Student Council was responsible for moderating the debate. The participants included Years 7 and 8 and our high school students.

Wspominamy sportowe wydarzenia...
Mikołajkowy Turniej Piłki Siatkowej Klas V

We look back on sports events ...
Santa's Volleyball Tournament for 5 graders.

W ramach lekcji wychowania fizycznego uczniowie klas V wzięli udział w Mikołajkowym Turnieju Piłki Siatkowej.
Podczas zawodów wśród uczniów panowała wspaniała atmosfera, dzieci były bardzo zaangażowane w rozgrywki klasowe.
Wszyscy zawodnicy zaprezentowali wysoki poziom gry w piłkę siatkową.

As part of PE classes, the 5 graders took part in the Santa's Volleyball Tournament. There was a great atmosphere during the competition. The children were very involved in the class games. All the players presented a high level of volleyball skills.

Wycieczka do Fabryki Bombek w Staszowie

A trip to the Baubles Factory in Staszów

Dnia 15 grudnia uczniowie klas pierwszych udali się do Fabryki Bombek w Staszowie.
Podczas wizyty zwiedzili fabrykę, dowiedzieli się jak powstają bombki i co najważniejsze- mogli wykonać własną. Wspaniała pamiątka na długie lata.
Jak już czujemy te święta...

.

Wycieczka do Energetycznego Centrum Nauki

Trip to the Energy Science Center

Dnia 9 grudnia klasy pierwsze wybrały się do Energetycznego Centrum Nauki.
Dowiedziały się co nieco o śniegu, iluminacji, zwiedziły wystawę "Jak powstaje energia" I własnoręcznie wykonały świecące ozdoby.
To była bardzo wartościowa wizyta.

9th December, the first graders students went to the Energy Science Centre.
They learnt about snow and illumination and visited the exhibition "How energy is created”. Pupils also made glowing decorations.
It was a very worthwhile visit.

Kiermasz Bożonarodzeniowy

Christmas market

W dniach 07-09 grudnia Uczniowie klas 0-3 zorganizowali Kiermasz Bożonarodzeniowy.
Zbieraliśmy na odbudowę Szkoły Wrażliwości w Kapkazach. Cel jest szczytny. Serdecznie dziękujemy za ogromne zaangażowanie Uczniów, Rodziców i Nauczycieli.
To, czego dokonaliśmy, przerosło nasze oczekiwania. To było COŚ!

.