Zawody lekkoatletyczne

Athletics competitions

Za nami drugi jesienny start w zawodach z cyklu „Czwartki Lekkoatletyczne” organizowanych przez MOSiR Kielce odbywających się na Stadionie Leśnym.

Naszą szkołę reprezentowali uczniowie klas 5 i 6. Każdy z uczestników wziął udział w dwóch konkurencjach, z których do wyboru miał jedną biegową: 60m, 300m, 600m lub 1000m oraz drugą techniczną konkurencję: skok w dal, rzut piłeczką palantową lub skok wzwyż. Podczas tych zawodów został podsumowany pierwszy start, w którym nasi uczniowie zdobyli 7 miejsc na podium przodując w kategorii wiekowej w roczniku 2012 w następujących konkurencjach:

w biegu na 300m dziewcząt z wynikiem 50,91 I miejsce zajęła Amelia Krzemińska z kl. 5b

również w tej samej konkurencji z wynikiem 51,79 II miejsce zajęła Antonia Różycka z kl. 6b

w biegu na 60m dziewcząt z wynikiem 9,12 II miejsce zajęła Emilia Lechowicz kl. 6d

w biegu na 60m chłopców z wynikiem 9,33 III miejsce zajął Antoni Bieniek z kl. 6d

w skoku w dal dziewcząt z wynikiem 4,38 II miejsce zajęła Emilia Lechowicz z kl. 6d

w rzucie piłeczką palantową z wynikiem 24m III miejsce zajęły:
Zofia Kotas z kl. 6d i ex aequo Patrycja Bilska z kl. 6b

Zwieńczeniem tak dobrych wyników było wyróżnienie uczniów poprzez wręczenie im dyplomów.
Serdecznie gratulujemy wszystkim reprezentantom naszej szkoły!

Behind us is the second autumn start in the competitions from the series "Athletics Thursdays" organized by MOSiR Kielce and held at the Leśny Stadium.

Our school was represented by students from grades 5 and 6. Each participant took part in two competitions, from which they had a choice of one running event: 60m, 300m, 600m or 1000m and a second technical event: long jump, ball throw or high jump. During this competition, the first start was summed up, in which our students won 7 places on the podium, leading in the age category in the 2012 age group in the following competitions:

in the 300m girls' race with a result of 50.91, 1st place was taken by Amelia Krzemińska from class 5b

also in the same competition with a result of 51.79, 2nd place was taken by Antonia Różycka from class 6b

in the 60m girls' race with a result of 9.12, 2nd place was taken by Emilia Lechowicz from class 6d

in the 60m boys' race with a result of 9.33, 3rd place was taken by Antoni Bieniek from class 6d

in the girls long jump with a result of 4.38, 2nd place was taken by Emilia Lechowicz from class 6d

in the palant ball throw with a result of 24m, 3rd place was taken by:
Zofia Kotas from class 6d and ex aequo Patrycja Bilska from class 6b

The culmination of such good results was the recognition of students bypresenting them with diplomas.
We sincerely congratulate all representatives of our school!

Teatr Szekspirowski i Europejskie Centrum Solidarności

Shakespeare Theatre and the European Solidarity Centre

Teatr Szekspirowski i Europejskie Centrum Solidarności - oto dwa wspaniałe miejsca które w tym tygodniu odwiedziła nasza szkoła.
Zarówno sztuka "1989" jak i wystawa dotycząca "Solidarności" wzbogaciła nasze wyobrażenie o niedawno minionych rewolucyjnych wydarzeniach, których świadkiem była polska ziemia.
Taki wymiar edukacji - to jest to!

The Shakespeare Theatre and the European Solidarity Centre - these are two wonderful places that our school visited this week.
Both the play "1989" and the exhibition about "Solidarity" enriched our imagination of the recently passed revolutionary events that Poland witnessed.
This dimension of education - that's it!

Wycieczka do Wiednia

Trip to Vienna

Od wtorku nasi uczniowie zwiedzają jedną z najpiękniejszych stolic Europy - Wiedeń. W drodze do Wiednia zatrzymali się na krótki spacer po najbardziej znanych miejscach w Bratysławie. Wczoraj zwiedzali w Wiedniu przepiękny kompleks pałacowy o urokliwej nazwie Schönbrunn, co dosłownie znaczy "piękne źródełko". Pałac ten był miejscem licznych i spektakularnych wydarzeń politycznych. Uczniowie byli zafascynowani pięknymi wnętrzami pałacu w stylu barokowym i rokoko a także rzeźbami zdobiącymi ogrody pałacowe.

Since Tuesday, our students have been visiting one of the most beautiful capitals of Europe - Vienna. On the way to Vienna, they stopped for a short walk around the most famous places in Bratislava. Yesterday, in Vienna, they visited a beautiful palace complex with the charming name Schönbrunn, which literally means "beautiful spring". This palace was the site of numerous and spectacular political events. The students were fascinated by the beautiful interiors of the palace in the Baroque and Rococo style, as well as the sculptures decorating the palace gardens.

The Friendliest Teacher of 2024

The Friendliest Teacher of 2024

"Trzeba mieć wielkie serce by kształcić małych ludzi."
Z okazji Dnia Edukacji Narodowej Samorząd Uczniowski klas 0-3 złożył życzenia wszystkim nauczycielom oraz podziękował im za trud i serce wkładane w ich pracę.
Tego dnia również, po przeliczeniu wszystkich oddanych przez uczniów głosów, miano The Friendliest Teacher of 2024 w klasach 0-3 otrzymują:

1. Pani Anna Iwan
2. Pani Aleksandra Jarząbek oraz Weronika Łebek - ex aequo.

Serdecznie gratulujemy i życzymy naszym Wszystkim sympatycznym nauczycielom spełnienia oraz satysfakcji z wykonywanej pracy.
Aby Wasze słowa znajdowały drogę do serc i umysłów uczniów.

"You have to have a big heart to educate little people."
On the occasion of National Education Day, the Student Council of grades 0-3 extended best wishes to all teachers and thanked them for the effort and heart they put into their work.
On that day, after counting all the votes cast by students, the title of The Friendliest Teacher of 2024 in grades 0-3 is awarded to:

1. Mrs. Anna Iwan
2. Mrs. Aleksandra Jarząbek and Weronika Łebek - ex aequo.

We sincerely congratulate and wish all our nice teachers fulfillment and satisfaction from their work.
May your words find their way to the hearts and minds of students.

The Friendliest Teacher of 2024

The Friendliest Teacher of 2024

Drodzy Nauczyciele

Pracujecie w systemie edukacji który po raz pierwszy powstał w 1773 roku tu w Rzeczypospolitej i nakreślił normy nauczania dedykowane dla ludzi oświeconych w całej Europie. Wykonujecie zatem zawód dumny, zawód powszechnego szacunku i zaufania, kreujecie całość przekonań i wiedzy u młodych ludzi, więc wykonujecie profesje kluczową dla naszej przyszłości. Z serca dziękujemy Wam za każdy moment, który spędzacie z nami; za cierpliwość, wsparcie i pasje, które niewątpliwie wnosicie w nasze życie. Jesteście nie tylko nauczycielami, ale także przewodnikami, mentorami i prawdziwymi przyjaciółmi w drodze do odkrywania coraz bardziej skomplikowanego świata. Wasza widoczna radość z nauczania sprawia, że każdy dzień w szkole staje się wyjątkowy, a trudności wydają się być dla nas do pokonania.

Dziękujemy, że jesteście częścią naszego życia! Niech Wasza życzliwość, uśmiech i oddanie stale nas wzmacniają a do Was wrócą z podwójną siłą!

Z wielką przyjemnością informujemy że po przeliczeniu wszystkich oddanych przez uczniów głosów, zaszczytne miano The Friendliest Teacher of 2024 w klasach IV-VIII i LO otrzymują:

1. Pani Martyna Molenda - nauczycielka j. angielskiego
2. Pan Maciej Obara - nauczyciel historii
3. Pani Magdalena Szymonek - nauczycielka j. angielskiego

Gratulujemy!
Samorząd Uczniowski

Dear Teachers

You work in an education system that was first established in 1773 here in the Republic of Poland and outlined teaching standards dedicated to enlightened people throughout Europe. You therefore perform a proud profession, a profession of universal respect and trust, you create a whole set of beliefs and knowledge in young people, so you perform a profession that is crucial to our future. We thank you from the bottom of our hearts for every moment you spend with us; for the patience, support and passion that you undoubtedly bring to our lives. You are not only teachers, but also guides, mentors and true friends on the way to discovering an increasingly complex world. Your visible joy in teaching makes every day at school exceptional, and difficulties seem surmountable for us.

Thank you for being a part of our lives! May your kindness, smile and devotion constantly strengthen us and return to you with double strength!

We are pleased to announce that after counting all the votes cast by students, the honorable title of The Friendliest Teacher of 2024 in grades IV-VIII and LO is awarded to:

1. Mrs. Martyna Molenda - English teacher
2. Mr. Maciej Obara - history teacher
3. Mrs. Magdalena Szymonek - English teacher

Congratulations!
Student Council

Uroczyste Ślubowanie Pierwszoklasistów

The first grade students' oath

30 września odbyło się uroczyste ślubowanie i pasowanie uczniów klas pierwszych. Klasy 1a, 1b i 1c podczas uroczystości zaprezentowali swoje umiejętności artystyczne.
W obecności Pani Dyrektor uroczyście odśpiewano hymn, uczniowie złożyli uroczyste ślubowanie oraz zostały wręczone dyplomy.

.

Rozpoczęcie Roku Szkolnego

Graduation ceremony of the school year

2 września odbyła się uroczystość inauguracji roku szkolnego 2024/2025.
W audytorium szkoły zgromadzili się uczniowie klas 4-8 Szkoły Podstawowej oraz Liceum, a także grono pedagogiczne i rodzice.
Po zakończeniu części oficjalnej, podczas której wszyscy zostali serdecznie powitani przez dyrekcje i nauczycieli, klasy udały się do sal wspólnie z wychowawcami.

On September 2, the inauguration ceremony of the 2024/2025 school year took place.
Students from grades 4-8 of the Primary School and High School, as well as the teaching staff and parents, gathered in the school auditorium.
After the official part, during which everyone was warmly welcomed by the principals and teachers, the classes went to their classrooms together with their teachers.

Rozpoczęcie Roku Szkolnego

Graduation ceremony of the school year

2 września odbyła się uroczystość inauguracji roku szkolnego 2024/2025.
W auli szkoły zgromadzili się uczniowie klas 0-3, a także grono pedagogiczne i rodzice.
Po zakończeniu części oficjalnej, podczas której wszyscy zostali serdecznie powitani przez dyrekcję i nauczycieli, klasy udały się do sal wspólnie z wychowawcami.

On September 2, the inauguration ceremony of the 2024/2025 school year took place.
Students from grades 0-3, as well as teachers and parents, gathered in the school hall.
After the official part, during which everyone was warmly welcomed by the principal and teachers, the classes went to their classrooms together with their teachers.

Egzamin ósmoklasisty

Jak co roku z dumą informujemy o wynikach naszych uczniów!

8th grade exam
Exquisite results of our students - as every year!!!

I miejsce w województwie świętokrzyskim
z języka angielskiego

dla
Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej
Wynik szkoły: 98%

First place in English

for
First Bilingual Primary School
The school's score is: 98%

Congratulations to all students!

Top 30 wyników szkół w województwie świętokrzyskim

Top 30 school results in the Świętokrzyskie Voivodeship

Serdecznie zapraszamy na Wakacje z KSP '24

Holidays with KSP '24

od 24 czerwca 2024 do 30 sierpnia 2024
w godz. 7:00 - 17:00

from 24th June to 30th August
from 7.00 am till 5.00 pm.

Relacja z wakacji

Read more...

Podsumowanie osiągnięć z lekkoatletyki

Graduation ceremony of the school year

Uczniowie naszej szkoły brali udział w wiosennej serii zawodów lekkoatletycznych organizowanych przez MOSiR Kielce, gdzie udział wzięło ponad 200 uczestników ze szkół podstawowych. Kolegium Szkół Prywatnych reprezentowali uczniowie z klas 1d, 4b, 5b, 5c, 5d oraz 6a, którzy podjęli wyzwanie sportowego ducha walki w czterech startach. Każdy z uczestników w każdym starcie wziął udział w dwóch konkurencjach, z których do wyboru miał jedną biegową: 60m, 300m, 600m lub 1000m oraz drugą techniczną konkurencję: skok w dal, rzut piłeczką palantową lub skok wzwyż. Udział w tego typu zawodach pozwolił naszym wychowankom na zbudowanie samych siebie poprzez pokonywanie własnych barier, czy obaw, co wpływa na kształtowanie silnego charakteru.

Podczas wszystkich czterech startów łącznie nasi uczniowie wywalczyli 14 dyplomów, zajmując tym samym miejsca na podium. Natomiast w Miejskim Finale „Czwartków Lekkoatletycznych” najlepsze wyniki, a tym samym podium uzyskały: Emilia Lechowicz z kl. 5d zdobywając I miejsce w skoku w dal z wynikiem 127pkt. i II miejsce w biegu na 60m z wynikiem 231 pkt., a także Amelia Krzemińska z kl. 4b zdobywając I miejsce w biegu na 300m z wynikiem 109 pkt.

Serdecznie gratulujemy wszystkim reprezentantom naszej szkoły i życzymy powodzenia w nadchodzącym nowym sezonie lekkoatletycznym w roku szkolnym 2024/2025.

Students from our school took part in the spring series of athletics competitions organized by MOSiR Kielce, where over 200 participants from primary schools took part. The College of Private Schools was represented by students from classes 1d, 4b, 5b, 5c, 5d and 6a, who took up the challenge of sportsmanship in four starts. Each participant took part in two competitions in each start, from which they had a choice of one running event: 60m, 300m, 600m or 1000m and a second technical event: long jump, ball throw or high jump. Participating in this type of competition allowed our students to build themselves by overcoming their own barriers or fears, which influences the formation of a strong character.

During all four starts, our students won a total of 14 diplomas, thus taking places on the podium. In the City Final of "Czwartków Lekkoatletyczne", the best results, and thus the podium, were achieved by: Emilia Lechowicz from class 5d, winning 1st place in the long jump with a score of 127 points. and 2nd place in the 60m race with a score of 231 points, and Amelia Krzemińska from class 4b who won 1st place in the 300m race with a score of 109 points.

We sincerely congratulate all the representatives of our school and wish them good luck in the upcoming new athletics season in the 2024/2025 school year.

Uroczyste zakończenie Roku Szkolnego

Graduation ceremony of the school year

"Podróż nie zaczyna się w momencie, kiedy ruszamy w drogę i nie kończy, kiedy dotarliśmy do mety.
W rzeczywistości zaczyna się dużo wcześniej i praktycznie nie kończy się nigdy, bo taśma pamięci kręci się w nas dalej”.

Tą sentencją klasy ósme uroczyście pożegnały się z rokiem szkolnym 2023/2024.
Absolwenci podziękowali Dyrekcji, gronu pedagogicznemu, wszystkim pracownikom szkoły oraz rodzicom za trud włożony w ich wychowanie.
Wszystkim uczniom życzymy dalszych sukcesów w edukacji oraz wspaniałych wakacji.

„A journey, after all, neither begins in the instant we set out, not ends when we have reached our doorstep once again.
It starts much earlier and is really never over, because the film of memory continues running inside of us long after we have come to a physical standstill”.

With this quotation by Ryszard Kapuściński year 8 say goodbye to primary school.
Students said thank to headteachers, teachers, parents, employees of the school and fellow students.
We wish you all happy holidays and lots of successes in the future!