Wycieczka do Wiślicy

Excursion to Wislica

Klasy piąte odwiedziły dziś osobliwe miejsca na południowych krańcach naszego województwa,
gdzie przed chrztem Polski funkcjonowały z powodzeniem osady i rubieże państwa Wielkomorawskiego,
które było ochrzczone prawie 150 lat wcześniej przed Polską.
Do dziś znajdują się tam pozostałości grodziska plemienia, a może nawet państwa Wiślan.
Jest też możliwe, że sami: Konstanty (znany bardziej jako Cyryl) i Metody ochrzcili te tereny u schyłku IX wieku.
Wizyta w interaktywnym muzeum w Wiślicy uzupełniła naszą wyobraźnię

Today, fifth grade classes visited peculiar places on the southern edge of our voivodeship, where, before the baptism of Poland, there were successful settlements and borders of the Great Moravian state, which was baptized almost 150 years earlier before us. The remains of a stronghold of the Wiślanie tribe and perhaps even the state remain there to this day. It is also possible that Constantine (better known as Cyril) and Methodius themselves baptized these areas at the end of the 9th century. A visit to the interactive museum in Wiślica filled our imagination.

Koncert Filharmonii

Philharmonic concert

Dnia 18 października w naszej szkole odbył się koncert muzyków z Filharmonii Świętokrzyskiej pod hasłem "Niezwykły świat perkusji". Uczniowie klas 0-3 mogli poznać instrumenty perkusyjne oraz wziąć udział w zabawach rytmicznych. Następnie odbył się piękny koncert.

On 18th of October there was a concert of musicians from Filharmonia Świętokrzyska at our school. The topic of this event was 'An amazing world of drums'. Students from class 0 to 3 could get to know percussion instruments and participate in rhythm activities. Then there was a wonderful concert.

The Friendliest Teacher

The Friendliest Teacher

The Friendliest Teacher of 2023

The Friendliest Teacher of 2023

Z okazji Dnia Nauczyciela, w imieniu uczniów naszej szkoły, wszystkim niezwykłym pedagogom, którzy codziennie przekazują swoją wiedzę i mądrość nam - uczniom,
serdecznie życzymy: Sukcesów zawodowych i prywatnych, mnóstwo zdrowia i cierpliwości do nas!, pasji po wsze czasy w tej pracy oraz by każdy wstający dzień był pełen planów a zapadający wieczór - ich spełnieniem.

Wasza praca jest nieoceniona, a poświęcenie i zaangażowanie zasługują na największy szacunek!
Dziękujemy za waszą trudną, jednakże piękną misję kształtowania przyszłych pokoleń.
Tegoroczny tytuł The Friendliest Teacher roku 2023 zdobywa pani Martyna Molenda
Drugie miejsce zajęli ex aequo: pani Magdalena Szymonek i pan Maciej Obara

Gratulujemy!
Samorząd Uczniowski KSP

.

The Friendliest Teacher

The Friendliest Teacher

"Nauczyciel to ktoś bardzo wyjątkowy,
kto potrafi wykorzystać swoją pomysłowość, dobroć i dociekliwy umysł
do wypracowania rzadkiej umiejętności zachęcania innych do myślenia, marzenia, poznawania, próbowania, działania!"
(B. Conklin)

W wyborach przeprowadzonych wśród uczniów klas 0-3 tytuł The Friendliest Teacher 2023
otrzymuje Pani Milena Stolarczyk.

Serdecznie gratulujemy i życzymy Wszystkim naszym Nauczycielom, aby Wasze słowa zawsze znajdowały drogę do serc i umysłów uczniów, inspirując ich do dalszego rozwoju oraz mądrego działania.

.

Wycieczka do Berlina

Trip to Berlin

W dniach 3-6 października nasi uczniowie pojechali na wycieczkę do Berlina.
Po drodze zatrzymali się we Wrocławiu, gdzie obejrzeli wszystkie najpiękniejsze i najważniejsze zabytki starówki. Dopisywały nam piękna pogoda i dobre humory.
W środę udaliśmy się do Berlina, gdzie mogliśmy podziwiać m.in. Bramę Brandenburską i wszystkie najważniejsze zabytki architektury stolicy Niemiec.
W kolejnym dniu wyruszyliśmy na zwiedzanie podberlińskiego Poczdamu, gdzie zwiedzaliśmy wspaniały pałac Sans Souci.
W ostatnim dniu naszej wycieczki przekroczyliśmy pieszo granicę na Odrze i spacerowaliśmy po Frankfurcie.
Na pożegnanie zatrzymaliśmy się w Gnieźnie, aby zobaczyć miejsce pochówku św. Wojciecha w "Matce Kościołów Polskich".
Wróciliśmy zadowoleni i pełni entuzjazmu do kolejnych wypraw.

.

Wycieczka do Wrocławia

Wrocław city break

Październik rozpoczęliśmy od dwudniowej wycieczki do Wrocławia.
W pierwszym dniu wycieczki zobaczyliśmy Hale Stulecia, unikalne dzieło Maksa Berga, które w 2006 r. trafiło na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Następnie obejrzeliśmy pokaz Multimedialnej Fontanny na Pergoli.
Stare Miasto we Wrocławiu zachwyciło Nas licznymi zabytkami, obiektami ważnymi kulturowo oraz krasnalami.
Drugi dzień wycieczki rozpoczęliśmy od wizyty w Panoramie Racławickiej, gdzie zobaczyliśmy ogromnych rozmiarów obraz upamiętniający zwycięską bitwę pod Racławicami. Następnie byliśmy w ZOO oraz Afrykarium.
To była super wycieczka!

We started October with a two-day trip to Wrocław. On the first day of the trip, we saw the Centennial Halls, a unique work by Max Berg which was included on the UNESCO World Heritage List in 2006. Then we watched the Multimedia Fountain show on the Pergola. The Old Town in Wrocław delighted us with numerous monuments, important cultural objects and dwarfs. We started the second day of the trip with a visit to the Racławice Panorama where we saw a huge painting commemorating the victorious Battle of Racławice. We ended our adventure and went to the ZOO and Africarium.

Ślubowanie Pierwszoklasistów

The first grade students' oath

29 września odbyło się uroczyste ślubowanie klas pierwszych Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej w Kielcach.
Uczniowie klas 1a, 1b, 1c i 1d przygotowali występ artystyczny, w trakcie którego recytowali wiersze oraz śpiewali piosenki.
Następnie odbyła się oficjalna część wydarzenia, podczas której dzieci wypowiedziały słowa ślubowania i zostali pasowani na uczniów naszej szkoły.

On September 29th at our primary school took place a cermony of oath of the first graders. The students of classes 1a, 1b, 1c, and 1d prepared an artistic preformance where the recited poems and sang songs. Then, during the official part of the event, the children spoke the words of the oath and were officially named students of our school.

KSP TV - Wywiad

KSP TV - Interview

Ceremonia Ślubowania Licealistów

A ceremonial swearing-in of the first-graders

28 września odbyło się uroczyste ślubowanie pierwszoklasistów Pierwszego Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego w Kielcach. Uczniowie zostali pasowani i przyjęci w poczet uczniów PDLO.
Po krótkiej grze sprawdzającej stan wiedzy uczniów na temat szkoły i eventów w niej organizowanych, przeszliśmy do części oficjalnej - pasowania na ucznia przez Panią Dyrektor - Matyldę Gizowską.
Uczniowie złożyli ślubowanie, a następnie udali się na poczęstunek i celebrowanie tej ważnej uroczystości.
Jako pełnoprawni członkowie społeczności uczniowskiej PDLO w Kielcach, świętowali w towarzystwie wychowawcy i swoim własnym, pogłębiając integrację klasową.

On September 28th, a ceremonial swearing-in of the first-graders took place at the First Bilingual High School in Kielce. The students were knighted and admitted into the ranks of FBLHS students. After a brief quiz testing the students' knowledge about the school and events organized within it, we proceeded to the official part - the knighting ceremony by the principal- Matylda Gizowska. The students recited the oath, repeated after their form teacher, Ewa Jaros, and then they went for a treat to celebrate this important occasion. As full-fledged members of the FBLHS student community in Kielce, they celebrated in the company of their mentor and their own, deepening class integration.

Wybory do Samorządu Uczniowskiego klas 0-3

.

W ubiegłym tygodniu w naszej szkole odbyły się wybory do Samorządu Uczniowskiego klas 0-3.
Po podliczeniu wszystkich głosów, wybrano:
Samorząd Uczniowski klas 0-3 Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej na rok szkolny 2023/2024 w składzie:

Przewodnicząca SU
Antonina Derda, uczennica klasy 3c,
Wiceprzewodnicząca SU
Lena Wawszczyk, uczennica klasy 3a,
Sekretarz SU
Anna Menert, uczennica klasa 3a.

Dziękujemy wszystkim za udział w wyborach i gratulujemy wygranym !

.

Dzień Wyborów do Samorządu Uczniowskiego 2023/2024

Student Council Election Day 2023/2024

W środę 27.09 w naszej szkole miał miejsce dzień wyborów do Samorządu Uczniowskiego 2023/24 oraz głosowanie na tytuł: THE FRIENDLIEST TEACHER 2023.
W jednym i drugim przypadku głosowali jedynie uczniowie! W toku głosowania do SU wybrani zostali:

Pierwsza Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa:
Kaźmierski Teodor klasa 7a
Korniichuk Danylo klasa 7a
Kutowski Jan klasa 6a

Europejska Szkoła Podstawowa:
Stępień Adriana klasa 8e

Pierwsze Dwujęzyczne Liceum Ogólnokształcące:
Adamska Małgorzata klasa 3A
Celejowski Adam klasa 3A
Domagała Wiktoria klasa 2A
Chrabąszcz Gabriela klasa 2A

Przed głosowaniem odbyła się prezentacja programów. Głosowanie zostało przeprowadzone przez aplikację, ponadto można było też oddać głos na specjalnej karcie wyborczej.
Emocji nie zabrakło, a publiczność oraz wyborcy spisali się znakomicie!
Wyniki plebiscytu THE FRIENDLIEST TEACHER 2023 zostaną podane 13.10.2023 na razie to wielka tajemnica!

On Wednesday, September 27, our school held elections for the Student Council 2023/24 and voting for the title: THE FRIENDLIEST TEACHER 2023. In both cases, only students voted! During the voting, the following were elected to the Student Council:


Bilingual Primary School
Kaźmierski Teodor klasa 7a
Korniichuk Danylo klasa 7a
Kutowski Jan klasa 6a


European Primary School
Stępień Adriana klasa 8e


Bilingual High School
Adamska Małgorzata klasa 3A
Celejowski Adam klasa 3A
Domagała Wiktoria klasa 2A
Chrabąszcz Gabriela klasa 2A

Before the vote, the programs were presented. Voting was conducted via an application, and it was also possible to vote on a special ballot.
There was no shortage of emotions, the audience - voters did great! The results of THE FRIENDLIEST TEACHER 2023 plebiscite will be announced on October 13, 2023. For now, it's a big secret!

Wyjazd integracyjny do Warszawy

The trip to Warsaw

W dniach 14-15 września klasy ósme i liceum odwiedziły stolice Polski.
Warszawa przywitała nas piękną pogodą co pozwoliło na dłuższy spacer po Łazienkach Królewskich. Następnie udaliśmy się do Sejmu RP po którym zostaliśmy oprowadzeni.
Wieczorem odwiedziliśmy Teatr Narodowy, w którym mieliśmy okazję uczestniczyć w spektaklu „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk, w reżyserii Michała Zadary.
W piątek zwiedziliśmy muzeum Polin, gdzie poznaliśmy historię Żydów Polskich.
Zadowoleni wróciliśmy do Kielc nie mogąc się doczekać kolejnych wycieczek.

On September 14-15, the eighth-grade and high school classes visited the capital of Poland. Warsaw welcomed us with beautiful weather, allowing for a longer walk through the Royal Łazienki Park. Afterwards, we headed to the Polish Parliament (Sejm RP), where we were given a guided tour. In the evening, we visited the National Theater, where we had the opportunity to attend a performance of Olga Tokarczuk's "The Books of Jacob." On Friday, we toured the Polin Museum, where we learned about the history of Polish Jews. Satisfied, we returned to Kielce, looking forward to our next integration trip.