Dzień Europy

The Europe Day

9 maja uczniowie klas 0-3 celebrowali Dzień Europy. Dzieci przygotowały najważniejsze informacje oraz ciekawostki na temat danego kraju. Omawiane były takie państwa, jak: Austria, Czechy, Francja, Grecja, Hiszpania, Niemcy, Holandia, Turcja, Anglia, Irlandia, Ukraina oraz Włochy. Wszystkie klasy zaprezentowały podstawowe zwroty w danym języku. Omówiły słynne potrawy oraz zachęciły do degustacji tradycyjnych rogalików francuskich. Wszyscy bawili się w rytm greckiej zorby oraz hiszpańskich melodii. Został również zorganizowany pokaz mody ukazujący najbardziej popularne motywy włoskich domów mody. Poprzez przygotowanie mini wystaw, uczniowie z wielką radością i zaangażowaniem przedstawili różnorodność kulturową krajów europejskich.

9th May, students in grades 0-3 celebrated Europe Day. The children prepared the most important information and interesting facts about a given country. Countries such as Austria, the Czech Republic, France, Greece, Spain, Germany, the Netherlands, Turkey, England, Ireland, Ukraine, and Italy were discussed. All classes presented the basic phrases in a given language. They discussed famous dishes and encouraged tasting traditional French croissants. Everyone was having fun with the rhythm of Greek Zorba and Spanish melodies. There was also a fashion show showing the most popular Italian fashion house motifs. By preparing mini-exhibitions, students with great joy and commitment presented the cultural diversity of European countries.

Wycieczka w Pieniny

A trip to the Pieniny Mountains

W środę 4 maja klasy piąte i szóste wyruszyły na wycieczkę w Pieniny. Pierwszym przystankiem była Szczawnica i uczniowie wraz z opiekunami wjechali koleją krzesełkową na Palenicę skąd podziwiali piękne widoki.
Następnie przeszli przez wąwóz Homole i pojechali do Czorsztyna, w którym mogli zebrać siły na dalsze wojaże.
Kolejnego dnia zrobiło się nieco trudniej, ale nasi uczniowie z uśmiechami na twarzach zdobyli Trzy Korony. Zmęczeni ale szczęśliwi wrócili na obiadokolacje i odpoczynek. Wieczorem wszyscy świetnie się bawili przy ognisku.
Ostatniego dnia uczniowie mieli okazje zwiedzić piękny zamek w Czorsztynie i popłynąć statkiem po Jeziorze Czorsztyńskim podziwiając urokliwe widoki.

On May 4 together with students of grades 5 and 6 we went to Pieniny Mountains. First we took Szczawnica and from here we got to Palenica Hill by chairlift where we could admire beautifule view of mountains. After that ther was another atractive place to see Homole Valley. At the end of the day there was a time fto have a rest and charge a battery for next challenge to get to Trzy Korony Peak. Another atractions we had were to have a fire and on the last day we visite Castle in Czorsztyn and have o boat trip on the Czorsztyn lake. Everyone had fun and a good time.

Wycieczka do Międzybrodzia Żywieckiego

A trip to Międzybrodzie Żywiecki

Czwartego maja uczniowie z klasy 8a oraz liceum udali się na 3 dniową wycieczkę do malowniczo położonego Beskidu Małego oraz Żywieckiego. Po kilkugodzinnej jeździe grupa na parking pod górę Żar. Na szczyt wjechaliśmy kolejką linową, następnie spacerem udaliśmy się na szczyt pobliskiej Góry Kiczera, skąd roztaczał się zapierający dech w piersiach widok. Następnie młodzie ścigała się na torze saneczkarskim. Dzień został zwieńczony meczem w siatkówkę.

On May 4, students from grade 8a and high school went on a 3-day trip to the picturesquely situated Beskid Mały and Żywiecki. After a few hours' drive, the group arrived at mountain Żar. A cable railway took students to the top of the mountain. Then, students walked to the top of the nearby Mount Kiczera, from where there was a breathtaking view. Then the youth raced on the toboggan run. The day ended with a volleyball match.

"Historia pisana muzyką" - Akademia Trzeciego Maja

"History Written with Music" - the Third May Constitution Day

28 kwietnia w KSP uczniowie klas IV-VIII i LO zaprezentowali akademię "Historia pisana muzyką" z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja. Była to muzyczna podróż poprzez wydarzenia z naszej historii, od powstania na Ukrainie po upadek komunizmu. Akcentów ukraińskich było więcej. Kluczowym elementem było przedstawienie okoliczności powstania Pieśni Legionów i jej wspólne wykonanie. Utwory były wykonywane w dwóch językach i w znacznej mierze zaaranżowane zostały przez uzdolnionych uczniów. Całość uzupełniła dedykowana scenografia i liczne ręcznie wykonane kotyliony, które pojawiły się na piersiach młodych artystów i nauczycieli.

On April 28 KSP students of grades IV-VIII and of high school presented the "History Written with Music" academy on the occasion of the Third May Constitution Day. It was a musical journey through the events of our history, from the uprising in Ukraine to the fall of communism. There were more Ukrainian accents. The key elements were how the Song of Polish Legions had been created and its joint performance. The pieces were sung bilingually ​​and were, to a large extent, arranged by gifted students. The whole was complemented by a dedicated stage design and numerous hand-made rosettes that appeared on the breasts of young artists and teachers.

Święto Narodowe Trzeciego Maja

National Constitution Day on May 3rd

29 kwietnia odbyła się uroczysta akademia z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maja. Uczniowie klasy 1c oraz 2b przygotowali występ artystyczny upamiętniający najważniejsze daty, postacie i wydarzenia z tamtego okresu w dziejach. Celem apelu było kształtowanie wśród uczniów poczucia przynależności narodowej. Jest to ważny dla każdego Polaka dzień gdyż wiąże się z uchwaleniem pierwszej w Europie, a drugiej na świecie Konstytucji. Uczniowie podczas występu dumnie prezentowali flagę Polski. Słowem i śpiewem poprowadzono żywą lekcję historii, która przeniosła wszystkich w minione wieki.

On 29 April all students from classes 0-3 took part in the school celebration of the Constitution Day. On this occasion students from classes 1c and 2b prepared a short artistic performance. We all celebrated in a cheerful atmosphere.

Kiermasz Wielkanocny

Easter fair

W dniach 04-07 kwietnia odbył się w naszej szkole Kiermasz Wielkanocny. Tym razem zbieraliśmy na pomoc dla ukraińskich rodzin dotkniętych wojną.
Na Kiermaszu mogliśmy spróbować pysznych kajmaków, babeczek i innych wielkanocnych przysmaków oraz zakupić piękne stroiki i ozdoby ręcznie wykonane przez Uczniów czy książki, zabawki.
Ale najważniejsze, że znów pokazaliśmy jak wielkie serce ma społeczność KSP.
Serdecznie dziękujemy!

On April 4–7, the Easter Fair took place in our school. This time we raised money to help Ukrainian families affected by the war. At the Fair, we could try delicious kajmak, cupcakes and other Easter delicacies, as well as buy beautiful centerpieces and decorations hand-made by students, books and toys. But the most important thing is that we showed again how big a heart the KSP community has. Thank you very much!

KSP TV Junior - odcinek 3

KSP TV Junior

Międzynarodowy Dzień Teatru

International Theater Day

27 marca – to święto ludzi teatru. To uroczysty dzień dla twórców, realizatorów i wykonawców, ale też dla tych, którzy nadają sens teatrowi, bez których teatr nie istnieje – dla WIDZÓW. Święto to zostało ustanowione z inicjatywy Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI) w roku 1961 dla upamiętnienia inauguracji w Paryżu w 1957 roku Teatru Narodów – festiwalu, na którym spotkały się zespoły z obu stron „żelaznej kurtyny".
v Z tej okazji naszą szkołę odwiedzili aktorzy Teatru im. Stefana Żeromskiego: Pani Dagna Dywicka i Pan Mateusz Bernacik. Dowiedzieliśmy się jak od kulis wygląda praca teatru, co trzeba zrobić, by zostać aktorem.
Uczniowie wykazali się zaangażowaniem i zadawali mnóstwo pytań.

March 27th - it is a festival of the people of the theater. It is a festive day not only for authors, producers, and performers, but also for those who give meaning to theater, without whom theater does not exist - for the VIEWERS. This holiday was established on the initiative of the International Theater Institute (ITI) in 1961 to commemorate the inauguration of the Theater of Nations in Paris in 1957 - a festival where teams from both sides of the "Iron Curtain" met. On this occasion, our school was visited by actors of the Teatr im. Stefan Żeromski: Mrs. Dagna Dywicka and Mr. Mateusz Bernacik. We learned what theater work looks like from the backstageand what it takes to become an actor. The students showed a lot of commitment and asked many questions.

Warsztaty teatralne z Panią Ewą Lubacz

Theater workshops with Ms Ewa Lubacz

Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru,który w naszej szkole obchodziliśmy 25 marca, wszystkie dzieci klas 0-3 wzięły udział w warsztatach teatralnych, przeprowadzonych przez Ewę Lubacz, aktorkę Teatru Lalki i Aktora "Kubuś".
Dzięki lekcjom teatralnym dzieci poszerzyły wiedzę na temat teatru, pracowały nad emisją samogłosek i spółgłosek, rozwijały twórczą ekspresję ruchową, spróbowały swoich sił na scenie teatralnej.
Chętnych do zaprezentowania swoich możliwości na scenie nie brakowało. Uczniowie aktywnie współpracowali z aktorką, odpowiadali na pytania, brali udział w dyskusji. U wielu uczniów Pani Ewa odkryła ogromny talent aktorski! Warsztaty teatralne były ciekawym doświadczeniem dla wielu uczniów.

On the occasion of International Theater Day, which we celebrated at our school on March 25, all children from grades 0-3 took part in theater workshops conducted by Ms. Ewa Lubacz, actress of the "Kubuś" Puppet Theater and Actor.
Thanks to the theater lessons, the children broadened their knowledge of theater, worked on the emission of vowels and consonants, developed creative movement expression, and tried their hands at the theater stage. There was no shortage of children willing to present their abilities on stage. Students actively collaborated with the actress, answered questions, took part in discussions. In many students, Ms. Ewa discovered a huge acting talent! The theater workshops were an interesting experience for many students.

KSP TV Junior - odcinek 2

KSP TV Junior