Styczniowa świetlica

January Common Room

Styczeń upływa nam miło i radośnie.
Pod okiem wychowawców świetlicy, dzieci wykonywały wiele pięknych prac wykorzystując przy tym różnorodne techniki plastyczne.
Miniony tydzień poświęcony był Babciom i Dziadkom, którzy obchodzą swoje święto 21 i 22 stycznia.
W podziękowaniu za ich dobro, ciepło i miłość uczniowie przygotowali drobne upominki i laurki z życzeniami.

January passes pleasantly and joyfully.
Under the guidance of the common room supervisors, children have been creating many beautiful art projects using various artistic techniques.
The past week was dedicated to Grandmothers and Grandfathers, who celebrate their day on January 21st and 22nd.
In appreciation for their kindness, warmth, and love, students have prepared small gifts and cards with wishes.

swietlica styczen 1swietlica styczen 2

Wyjście do Kieleckiego Teatru Tańca

Kielce Dance Theatre

Dnia 18 stycznia, uczniowie z klas trzecich w towarzystwie swoich wychowawców
udali się do Kieleckiego Teatru Tańca, aby uczestniczyć w przedstawieniu pt. „Syrenka Ariel".
Wydarzenie to stanowiło taneczną adaptację znanej baśni „Mała Syrenka" autorstwa Hansa Christiana Andersena.
Spotkanie z tańcem i muzyką z pewnością pozostawiło niezapomniane wrażenia u wszystkich młodych widzów.

On the 18th of January, students from the third-grade, accompanied by their teachers, attended a performance entitled "Syrenka Ariel" at the Kielce Dance Theatre. The production represented a choreographic adaptation of the renowned fairy tale "The Little Mermaid" by Hans Christian Andersen. The encounter with dance and music undoubtedly left unforgettable impressions on all the young spectators.

ktt1ktt2

Labolatoria Przyszłości

Laboratories of the Future

Rozwijanie umiejętności z zakresu nauk przyrodniczych w dobie obecnego wzrostu innowacyjności i dynamicznego rozwoju technologii jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
Dlatego też, wraz z myślą założeń programu Laboratoriów Przyszłości, nasi uczniowie brali udział w lekcjach laboratoryjnych,
gdzie korzystając z mikroskopów oraz sprzętu laboratoryjnego przeprowadzali obserwacje biologiczne oraz doświadczenia.

Developing skills in the field of natural sciences in the era of the current increase in innovation and dynamic development of technology is more important today than ever before.
Therefore, in accordance with the program of Laboratories of the Future, our students took part in laboratory lessons, where they carried out biological observations and experiments using microscopes and laboratory equipment.

labo1labo2

Szkolne Koło Literackie

Literary Club

Zimowe zajęcia literackie upłynęły nam na czytaniu oraz analizie "Ani z Zielonego Wzgórza"
powieści młodzieżowej autorstwa kanadyjskiej pisarki Lucy Maud Montgomery
opowiadającej o losach Ani Shirley, osieroconej dziewczynki.
Podczas zajęć zapoznaliśmy się również z biografią autorki.
Uczniowie zgodnie stwierdzili, że powieść jest pouczająca i wartościowa.

During our literature classes in the winter we discussed and analysed 'Anne of Green Gables' which is a novel written by Canadian author Lucy Maud Montgomery about the adventures of 11 year old orphan girl Ani Shirley. We also got to know about the biography of Lucy Maud Montgomery. Students clearly stated that the novel is educational and valuable.

literaci1literaci2

Biała Szkoła w Białce Tatrzańskiej

The Ski Camp in Białka Tatrzańska

8 stycznia uczniowie klas 6-8 Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej i Europejskiej Szkoły Podstawowej oraz uczniowie Pierwszego Dwujęzycznego Liceum Ogólnokształcącego wyruszyli na Białą Szkołę.
Białka Tatrzańska przywitała nas pięknym słońcem i dużym mrozem.
Po przyjeździe i zakwaterowaniu rozpoczęliśmy przygotowania do jazdy na nartach od wizyty w wypożyczalni sprzętu.
Wieczorem odbyło się spotkanie integracyjne, na którym opiekunowie zapoznali uczniów z regulaminem pobytu.

On January 8, students of grades 6-8 of the First Bilingual Primary School and the First Bilingual Secondary School set off for the White School. Białka Tatrzańska welcomed us with beautiful sun and heavy frost. After arriving and checking in, we started preparing for skiing by visiting the equipment rental shop. In the evening, there was an integration meeting during which the teachers read the rules of students’ safe stay.

białka 2.1białka 2.2

Więcej…

Strona 10 z 219