Piątek - 30 sierpnia 2024r.

Friday - 30^th August 2024

Ostatni dzień wakacji w KSP. Dnia 30.08 2024 nasi uczniowi skorzystali z fantastycznych atrakcji parku rozrywki Fly Sky. Profesjonalni animatorzy stworzyli niezapomnianą i wspaniałą atmosferę, organizując gry zabawy i konkursy.

Last day of vacation at KSP. On 30.08.2024 our students took advantage of the fantastic attractions of the Fly Sky amusement park. Professional animators created an unforgettable and wonderful atmosphere by organizing games, fun and competitions.

Czwartek - 29 sierpnia 2024r.

Thursday - 29^th August 2024

Czwartek upłynął nam pod znakiem poznawania świata psów - mieliśmy w szkole Dogoterapię. Było mnóstwo wiedzy i ciekawostek dotyczących tych zwierząt. Główną atrakcją był oczywiście sam Ozzy - pies rasy Border Collie, którego dzieci mogły karmić smaczkami oraz podziwiały, jakie sztuczki potrafi! Później zabawa na świeżym powietrzu oraz lody - to był świetny dzień!

Thursday was all about learning about the world of dogs - we had Dog Therapy at school. There was a lot of knowledge and interesting facts about these animals. The main attraction was of course Ozzy himself - a Border Collie dog, whom the children could feed with treats and admire the tricks he can do! Later, outdoor play and ice cream - it was a great day!

Środa - 28 sierpnia 2024r.

Wednesday - 28^th August 2024

Korzystając z ostatnich dni wakacji, wybraliśmy się do pobliskiego parku, w którym aktywnie spędziliśmy czas na tutejszym placu zabaw. Organizowaliśmy zabawy grupowe, które sprzyjały integracji wszystkich dzieci.

Taking advantage of the last days of the holidays, we went to a nearby park, where we actively spent time on the local playground. We organized group games that helped integrate all the children.

Wtorek - 27 sierpnia 2024r.

Tuesday - 27^th August 2024

Wtorek był zdecydowanie dniem aktywnego wypoczynku. Dzieci skorzystały z bogatej oferty Parku linowego, mając do dyspozycji osiem tras o różnym stopniu trudności, długości i wysokości. Łącznie nasi uczniowie mogli pokonać 150 przeszkód. Wszyscy wykazali się niesamowitą odwagą, przełamując swoje bariery.

Tuesday was definitely a day of active recreation. The children took advantage of the rich offer of the Rope Park, having at their disposal eight routes of varying degrees of difficulty, length and height. In total, our students were able to overcome 150 obstacles. Everyone showed incredible courage, breaking through their barriers.

Poniedziałek - 26 sierpnia 2024r.

Monday - 26^th August 2024

Ostatni tydzień wakacji w naszej świetlicy, będzie dedykowany "Przyjaźni" oraz wartościom z niej wynikających. W dniu dzisiejszym dzieci z dużym zaangażowaniem opowiadały o swoich przyjaźniach, wymieniając m.in. cechy jakie powinien posiadać przyjaciel, czego prawdziwy przyjaciel nigdy nie robi oraz jak pielęgnować przyjaźń. Popołudnie spędziliśmy aktywnie na placu zabaw.

The last week of vacation in our after-school club will be dedicated to "Friendship" and the values ​​that come with it. Today, the children talked about their friendships with great commitment, listing the qualities a friend should have, what a true friend never does, and how to nurture friendship. We spent the afternoon actively on the playground.

Piątek - 23 sierpnia 2024r.

Friday - 23^th August 2024

Dnia 23.08.2024 wraz z naszymi podopiecznymi udaliśmy się na warsztaty kulinarne, na których zastała nas bardzo smaczne wyrażenie. Dzieci przygotowując rożnego rodzaju posiłki bawiły się przy tym świetnie!

On August 23, 2024, together with our students, we went to a culinary workshop, where we found a very tasty things. The children had great fun preparing various types of meals!

 

Czwartek - 22 sierpnia 2024r.

Thursday - 22^th August 2024

Jako, że sezon na pyszne owoce trwa w pełni, miało to również odzwierciedlenie w naszej świetlicy. Czwartek był dniem propagującym potrzebę zdrowego odżywiania. Dzieci samodzielnie wykonały wyśmienite sałatki owocowe oraz bardzo pożywne smoothie. Było smacznie, wesoło, a przede wszystkim zdrowo.

As the season for delicious fruit is in full swing, this was also reflected in our activities. Thursday was a day promoting the need for healthy eating. The children made delicious fruit salads and very nutritious smoothies themselves. It was tasty, fun and above all healthy.

Środa - 21 sierpnia 2024r.

Wednesday - 21^th August 2024

W środę wybraliśmy się do BWA, gdzie dzieci uczestniczyły w warsztatach artystycznych. Każdy mógł poczuć się jak prawdziwy malarz i wykonać swój obraz dowolną techniką. Inspiracją była wystawa prac znanych artystów, którą zwiedziliśmy na początku. Były owoce, baletnice, a także abstrakcja. Po obiedzie oczywiście dużo aktywności na świeżym powietrzu pozwoliło rozładować energię.

On Wednesday we went to BWA, where children participated in art workshops. Everyone could feel like real painters and create their own masterpiece using different techniques. The inspiration was the exhibition of works by famous artists which we visited at the beginning. There were fruits, ballerinas, and abstraction. After lunch, of course, lots of outdoor activities allowed us to release energy.