Spotkanie z policją

The police in our school

W piątek 6.09 naszych pierwszoklasistów odwiedziła Pani policjantka, która opowiedziała nam o zasadach bezpieczeństwa, o któych powinniśmy pamiętać w drodze do szkoły. Spotkanie dostarczyło nam wielu wrażeń i cennych informacji. Nasi uczniowie mieli wiele pytań i cennych spostrzeżeń.

On Friday, 6th September, a policewoman paid a visit to our first graders. She explained the health and safety rules of getting to school and how we should behave in the car on our way. The meeting was very exciting and we found out about many important issues. Our students had a lot of questions and some precious observations.

Inauguracja Roku Szkolnego 2019/2020

Inauguration of the school year 2019/2020

2 września w Audytorium 2 przy ulicy Jagiellońskiej miała miejsce uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego 2019/2020. Zgromadzeni na auli uczniowie starszych klas szkoły podstawowej i liceum powitani zostali przez Dyrekcję i grono pedagogiczne. Życzeniom sukcesów w nauce towarzyszyło również przekonanie, że jak w każdym roku tak i w tym wszyscy będą nie tylko pogłębiać wiedzę ale i rozwijać swoje pasje i zainteresowania.

On September 2, in Auditorium 2 at Jagiellońska St. the inauguration of the school year 2019/2020 school year took place. High school and primary school students were warmly welcomed by the Director and the teaching staff. They wished students successful learning and they also expressed their hope that this year like every previous year, will not only deepen the students' knowledge but also develop their passions and interests.

Rozpoczęcie Roku Szkolnego

The beginning of new school year 2019/2020

W dniu dzisiejszym celebrowaliśmy rozpoczęcie nowego roku szkolnego 2019/2020. Wszyscy uczniowie cieszyli się na spotkanie z kolegami oraz nauczycialeami, a nowi uczniowie choć trochę zdenerwowani, chętnie zapoznali się z nowymi nauczycielami, kolegami oraz szkołą. Życzymy wszystkim wielu sukcesów oraz pomyślności w nadchodzącym roku!

Today we have celebrated the beginning of new school year 2019/2020. All the students were very happy to see thier old friends and teachers. The new students, although a little anxious, were pleased to meet their new calssmates and teachers. We would like to wish you all many beautiful moments and successes in the following year.

Wakacje z KSP '19
Wspomnienia z wakacji (24.06. - 31.08.2019r.)

Serdecznie zapraszamy na Wakacje z KSP '20

Holidays with KSP '19
We cordially invite you from June 24 to August 31, 2019.

READ MORE...

Zakończenie Roku Szkolnego PDSP i ESP klasy I-IV

End of the school year in primary schools

W szkole podstawowej nadszedł czas wakacji. W środę, 19 czerwca podczas krótkiej uroczystości na Auli podsumowano kończący się rok szkolny i wyróżniono najbardziej pracowitych uczniów. Wszystkim życzymy ekscytujących wakacji pełnych przygód i wspomnień!

It's time for holidays in primary school. On Wednesday, June 19, during a short ceremony at the School Hall, the ending school year was summed up and the most diligent pupils were honoured. We wish you all an exciting holiday full of adventures and memories!