Wycieczka do Oceanarium

Trip to the Oceanarium

W dniu 13 czerwca klasy 1b i 1c pojechały na wycieczkę klasową do Kompleksu Świętokrzyska Polana w Chrustach. W czasie wycieczki dzieci obejrzały Oceanarium, gdzie poznały wiele ciekawostek dotyczących podwodnej flory i fauny z całego świata. Dzieci wzięły również udział w warsztatach plastycznych, na których wykonały własne akwarium i rybki. Mamy nadzieję, że każda kolejna wycieczka będzie równie udana

On June 13th, classes 1b and 1c went on a class trip to the Świętokrzyska Polana Complex in Chrusty. During the trip, the children watched the Oceanarium, where they got to know many interesting facts about underwater flora and fauna from around the world. The children also took part in art workshops, where they made their own aquarium and fish. We hope that every next trip will be equally successful.

20190613 10595520190613 111316

Więcej…

Bałtów - kraina dinozaurów

Bałtów - the land of dinosaurs

13 czerwca klasy 2a i 2b mieli okazję poznać świat dinozaurów w bałtowskim JuraParku. Atrakcji było mnóstwo. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Park Dinozaurów, gdzie poznaliśmy nazwy wielu prehistorycznych gadów, następnie Muzeum Jurajskie i przerażające Prehistoryczne Oceanarium 3d! W upalny dzień sił do dalszego zwiedzania dodawały specjalne zimne prysznice zamontowane dla ochłody. Dzięki temu mogliśmy spotkać się z czarownicą na Sabatówce, obejrzeć Polskę w Miniaturze i obejrzeć zwierzęta podczas wspaniałej jazdy szkolnym busem po bałtowskim zwierzyńcu. Zmęczeni, ale szczęśliwi wróciliśmy do Kielc.

On the 13th June pupils of 2a and 2b grades went on a school excursion to Bałtów JuraPark. There were a lot of attractions. Sightseeing was started with JuraPark where we all got to know the names of some prehistoric creatures. Next were Muzeum Jurajskie and the terrifying Prehistoryczne Oceanarium 3d. To make us cooler there were a lot of cold shower which gave us all energy to explore Bałtów. We could meet the witch on Sabatówka, visit Polska w Miniaturze and admire animals during an amazing trip in the school bus through Zwierzyniec Bałtowski. Tired but happy we came back to Kielce.

img 20190613 094428img 20190613 094521

Więcej…

Lody ze Złotej

Ice cream from Złota

Trochę dla ochłody, trochę dla zdrowia, uczniowie klas 2a i 2b wybrali się na spacer. Z radością wszyscy dotarli do lodziarni, gdzie chętnie posmakowali lody o różnych smakach i rurki z kremem.

To get some refreshment pupils of 2a and 2b went for a walk. During they way, they come into the ice cream parlour. Scoops were delicious and everyone got back to school with a huge smile on the face.

20190617 12580220190617 132213

Dzień Rodziny w KSP

The Family Day in KSP

Uczniowie klas 1-3 przez dwa dni świętowali w Karczmie Cztery Konie. Nie zabrakło konkurencji sportowych, gier i zabaw integrujących klasy i rodziny. Była to też świetna okazja do zaprezentowania przed rodzicami wierszy i piosenek przygotowanych z okazji Dnia Mamy i Taty, oraz wręczenia własnoręcznie wykonanych upominków. Ponadto uczniowie klas trzecich przedstawili prezentacje o sobie czyli Public speech. Humor dopisywał wszystkim uczestnikom zabawy, pogoda także nie zawiodła.
Dzień rodziny świętowali także uczniowie klasy 0, którzy to zaprezentowali swoje umiejętności wokalne i taneczne. Na początku wszyscy recytowali wiersze dla swoich rodziców, później zaśpiewali piosenkę, a na koniec wykonali układ taneczny do muzyki. Po występach nadszedł czas na wręczenie własnoręcznie wykonanych upominków dla rodziców. Następnie nadeszła pora na poczęstunek, a po nim czas na zabawy. Po zabawach można było sprawdzić swoją kondycję na rolkach, mini golfie i dmuchańcach.
Do zobaczenia za rok!

Our grade 1-3 pupils celebrated for two days in Cztery Konie restaurant. There were plenty of sport competitions, games and plays which integrated groups and families. It was also the great opportunity to present rhymes and songs prepared for Mother's and Father's Day, and to gave handmande gifts. Finally students of grade 3 performed presentations about themesleves, called Public Speech. Everyone had a good mood, the weather was also great.
Family Day was also celebrated by class 0a, which presented their vocal and dancing skills. At the beginning, everybody recited some poems for the parents. Next, they sang a song and at the end they danced. After the performance, there was a time for giving handmade gifts for the parents. There was also time for some food and after that for fun and games. After playing, kids could have tried themselves in rollerblading, minigolf or inflatable toys. See you next year!

01DSC 9263

Więcej…

Coroczna wycieczka edukacyjno-językowa – Dania '19

Annual language school trip – Denmark 2019

11.06.2019 nasi uczniowie kolejny raz wyruszyli poznawać Europę. W tym roku celem wycieczki jest Dania. Po dotarciu na miejsce, zakwaterowaniu i kolacji udaliśmy się na zasłużony odpoczynek. Pierwszy dzień pobytu to zadania językowe i pierwsze atrakcje: Muzeum Morskie wraz z sesją karmienia fok w Esbjerg, Muzeum - skansen Wikingów oraz spacer po najstarszym duńskim mieście Ribe i przechadzka nad morzem... A wieczorem zasłużony relaks na basenie...

On Tuesday 11.06.2019 one again our students set off to sightsee Europe. This year we are visiting Denmark. After many hours on the coach we got to Axelgaard Resort in Outrup where we are going to stay for the next four days. On Wednesday we went to Esbjerg - a small town at the seaside. We went for a walk along the shore of the North Sea and learnt about the sea and its creatures at the Sea life Centre, where we could also attend the seals' feeding session. Later, we went to Ribe Vikings' Centre to find out more about Vikings and their life. In the afternoon we had a chance to stroll along the little streets of the oldest Danish town - Ribe. After all that we deserved a rest at... the swimming pool.

0402

Więcej…

Strona 95 z 220