Talenty naszych uczniów

Talents of our students

W dniu 1 lutego 2019r. odbyła się Gala 67 Plebiscytu Sportowego Świętokrzyskie Gwiazdy Sportu, gdzie nasz uczeń Igor Struski odebrał nagrodę w kategorii Talenty 2018 Roku. Igor jest uczniem klasy 5a Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej. Trenuje tenisa ziemnego od 6 roku życia i ma już na swoim koncie wiele zwycięstw. Aktualnie jest Mistrzem Województwa Skrzatów w grze pojedynczej i podwójnej. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

On February 1, 2019, the 67th Sports Gala "Świętokrzyskie Gwiazdy Sportu" was held, where our student Igor Struski received the prize in the category of the Talent of 2018. Igor is a student of grade 5a of the First Bilingual Primary School. He has trained tennis since he was 6 and has already won many prizes. He is currently the Master of the Świętokrzyskie Province in singles and doubles. Congratulations and we wish you further successes.

igor 01igor 02

Więcej…

Dzień czekolady w klasie 0

Chocolate's Day!!

Przypadający na dzień 05.02.2019 dzień czekolady klasa 0 a wykorzystała do wykonania pyszności z czekoladą w roli głównej. Powstały pyszne tosty oraz tortille z panini. Pod wpływem ciepłej temperatury czekolada cudownie się roztapiała na pieczywie wraz z kremem czekoladowym . Aby było kolorowo użyte zostały pisaki z lukrem , różyczki z opłatków, posypki, starta czekolada, cukierki i draże. Był to cudownie pyszny dzień.

5th of January was a Chocolate's Day, so 0a class celebrated it and made some delicious snacks using chocolate indeed. There were yummy toasts and tortillas, panini. Because of the warm temperature the chocolate was beautifully melting on the toasts . So chocolate cream does. Children used some colourful markers with icing, roses made of wafel, sparklings, hundreds and thousands, candies and drops. It was a delicious day!

IMG 20190205 095538IMG 20190205 102433

Więcej…

Kółko "Podróże małe i duże" klasy 0 w pizzeri

The "Small and big travels" club

Korzystając z przypadającego w piątek dnia pizzy, najmłodsi uczniowie wykorzystali na spędzenie lekcji inaczej niż zwykle. Omawiając nowe państwo -Włochy, udali się do pobliskiej pizzeri. Tam poznali historię tego kraju oraz z czego słynie. Wszyscy stwierdzili, że z pizzy. Po wzięciu udziałów w warsztatach i stworzeniu pizzy przyszedł długo wyczekiwany moment konsumpcji. Niewątpliwie zdobyta wiedza pozostanie na długo w pamięci.

Pizza's Day was celebrated last Friday in Poland that is why the youngest group used this occasion to spend a lesson in a different way than usually. Tthey went to nearest pizzeria. They were learning the history of this country and talking about some symbols. Everybody agreed that Italy is associated with pizza. After the workshops while they were making a pizza there was a time to eat it! Undoubtebly this knowledge will be memorized for a long time.

IMG 20190208 120205IMG 20190208 120304

Więcej…

Biała Szkoła

Ski camp

Już po raz kolejny spędziliśmy wspólnie tydzień naszej tradycyjnej „Białej Szkoły” w Białce Tatrzańskiej. Pogoda na szczęście nie zawiodła – śnieg, słońce i lekki mróz stworzyły nam doskonałe warunki do jazdy na nartach i snowboardzie. Młodzież pod okiem instruktorów, doskonaliła swoje umiejętności na stokach o różnych stopniach trudności. Nie zabrakło także innych atrakcji - Hitem okazał się snow tubing. Zjeżdżanie na dmuchanych pontonach, sprawiło frajdę zarówno tym najmłodszym jak również najstarszym uczestnikom obozu. Wiek nie miał tutaj żadnego znaczenia. Biała Szkoła przyniosła wszystkim uczestnikom wiele radości i na pewno spotkamy się za rok!

At the beginning of January, over 80 children were having fun on our annual skiing and snowboarding camp in Białka Tatrzańska. Children and youth from the 3rd grade of the Primary School to the 3rd grade of Junior high school participated in the event. The weather has not failed - the natural snow on the slopes, in quantities that hasn't been seen for years and slight frost, created the perfect conditions for skiing and snowboarding. Youth under the watchful eye instructors improved their skills on the slopes of various degrees of difficulty. We visited many ski slopes, like Kaniówka or Kotelnica, the best skiing complex in Poland. Participants took part in numerous attractions off the ski slope, like snowtubing, i.e. riding on tires, bonfire, snowball battles, disco and club activities. Everyone returned home happy, announcing a return to Białki the next year :)

0102

Więcej…

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

The Great Orchestra of Christmas Charity

W niedzielę 13 grudnia starsi uczniowie naszej szkoły kwestowali w centrum Kielc. Natomiast młodsi uczniowie brali udział w 27. Finale WOŚP w Galerii Echo. Na czerwonej scenie na poziomie -1 wystąpiły dzieci z kół teatralnych: KSP Musical i Pika - team. Uczniowie naszej szkoły nie zawiedli i tym razem. Wspaniałe, gorące serca, niegasnący entuzjazm dla dzieła pomocy pokazali poprzez udział w przedstawieniach oraz kwestowaniu. Dziękujemy za zaangażowanie.

On Sunday 13 December our older students joined the charity event and collected money in the centre of Kielce, while our younger students took part at the WOŚP gala in the Echo Shopping Centre. The children from the school theatre clubs - KSP Musical and Pika-team performed at the red stage on -1 level of the centre. One could count on the students of our school yet another time - they showed their great hearts and neverending enthusiasm to help others! Thank you for your time and involvement!

wosp1wosp 02

Więcej…

Strona 108 z 220