Poniedziałek - 4 lipca 2022r.

Monday - 4^th July 2022

W poniedziałek oglądaliśmy film edukacyjny o najrzadszych gatunkach zwierząt egzotycznych. Tego dnia wykonaliśmy prace plastyczne pt. "Zwierzęta świata". Powstały sowy, pająki, motyle, pawie, króliki, pingwiny, lisy. Dzieci się dobrze przy tych pracach bawiły. Następnie poszliśmy na plac zabaw. To był udany dzień.

On Monday we watched an educational film about the wildest and exotic animals. Then, we made some art projects and drawings: Animals of the World. We made owls, spiders, butterflies, peacocks, rabbits, penguins and foxes. We had fun. Later, we went outside to play.

Piątek - 1 lipca 2022r.

Wednesday - 1^st July 2022

Piątek to dzień podsumowania wiadomości z całego tygodnia na temat bezpiecznych wakacji. Przypomnieliśmy sobie zasady bezpiecznej zabawy, zasady ruchu drogowego, przypomnieliśmy podstawowe znaki drogowe jakie można spotkać na drodze oraz znaczenie sygnalizacji świetlnej. Zebrana przez cały tydzień wiedza pomogła nam stworzyć piękne prace plastyczne. Ponadto dzieci przypomniały sobie jakie są numery alarmowe i w jakich sytuacjach można z nich skorzystać. Aby lepiej to zapamiętać dzieci wykonały plakaty na temat numerów alarmowych w grupach. Następnie wyszliśmy pobawić się na pobliskim boisku. Po południu dalszy ciąg odpoczynku, gier i zabaw. Wielu pozytywnych emocji przysporzyła gra w zbijaka oraz w głuchy telefon na śmieszne miny.

Friday is the day to summarize the news of the whole week on safe holidays. We remembered the rules of safe play, and the laws of the road, we recalled the basic road signs that can be found on the road, and the importance of traffic lights. The knowledge gathered throughout the week helped us create beautiful artworks. Moreover, the children remembered what the emergency numbers are and in what situations they can be used. The children made posters about emergency numbers in groups to better remember them. Then we went out to play at the nearby pitch. In the afternoon, a continuation of rest, games, and activities. Many positive emotions were caused by playing dodgeball and a deaf phone with funny faces.

Czwartek - 30 czerwca 2022r.

Thursday - 30^th June 2022

W czwartkowy poranek zajec świetlicowych dzieci utrwalały znajomość znaków językowych i wykonywały prace plastyczne w postaci sygnalizacji świetlnej, spędzając mile czas. Po południu dzieci spędziły aktywnie czas na sali gimnastycznej. Później wykonały pracę plastyczną pt.: Znak drogowy". Na koniec wspólnie utrwalilismy wiadomości o znakach drogowych przy zabawie memory.

On Thursday morning, children strengthened their knowledge of linguistic signs and made artworks in the form of traffic lights, spending nice time. In the afternoon, children spent their time actively in the gym. Later, they made a project entitled "Road sign". At the end, we recorded the information about road signs together during a memory game.

Środa - 29 czerwca 2022r.

Wednesday - 29^th June 2022

Trzeciego dnia wakacji uczniowie mieli możliwość stworzenia przestrzennej maty dydaktycznej, obrazującej bezpieczeństwo ruchu drogowego. Wspólna praca i zaangażowanie przyniosły wspaniały efekt, i dały dzieciom dużo radości oraz zadowolenia, ze wspólnie osiągniętego celu. Popołudnie uczniowie spędzili na świeżym powietrzu grając w gry terenowe.

On the third day of summer holidays, students had the opportunity to create a spatial didactic mat illustrating road safety. Team work and involvement brought a great effect and gave the children a lot of joy and satisfaction of the goal achieved together. The students spent the afternoon outside playing outdoor games.

Wtorek - 28 czerwca 2022r.

Tuesday - 28^th June 2022

Kolejny dzień wakacji z KSP zaczęliśmy od poznawania znaków drogowych. Dzieci miały okazje obejrzeć film edukacyjny o znakach zakazu i nakazu, później na jego podstawie rozwiązywali quiz. Korzystając ze słonecznej pogody udaliśmy się na pobliskie boisko sportowe, gdzie chłopcy doskonalili umiejętności gry w piłkę nożną. Pozostała część grupy uczestniczyła w zabawach i grach ruchowych organizowanych przez wychowawców.

We started the next day of KSP holidays with getting to know the road signs. The children had the opportunity to watch an educational film about prohibition and mandatory signs, and then they took a quiz based on it. Taking advantage of the sunny weather, we went to the nearby playing field, where the boys improved their football skills. The rest of the group participated in games and movement games organized by teachers.

Poniedziałek - 27 czerwca 2022r. - Pierwszy dzień wakacji z KSP 2022

Monday - 27^th June 2022 - First day of holidays with KSP 2022

Podczas pierwszego dnia wakacji z KSP uczniowie poznawali zasady bezpiecznego poruszania się po drodze pieszo i rowerem. Brali udział w dyskusji o zasadach bezpieczeństwa podczas zabawy nad wodą, w górach, w mieście oraz w domu. Dzieci przestrzegały poznanych zasad bezpieczeństwa uczestnicząc w grach i zabawach na świeżym powietrzu.

During the first day of summer holidays with KSP, the students learned the rules of safe walking and cycling along the road. They took part in a discussion about safety rules when playing by the water, in the mountains, in the city and at home. Children followed the known safety rules by participating in games and activities in the open air.

Wtorek - 31 sierpnia 2021r.- Ostatni dzień wakacji z KSP 2021

Tuesday - 31^st August 2021 - Last day of holidays with KSP 2021

Ostatni wakacyjny dzień w szkolnej świetlicy dzieci rozpoczęły od dawki śmiechu oglądając film Scooby Doo. Kolejne zadania dla uczniów czekały na sali gimnastycznej. Podczas gier i zabaw ruchowych rozwijaliśmy cechy motoryczne.

Last day of the holidays at school!!! Children began their day with some laughter. They were watching Scooby Doo. Our next tasks were waiting for us in the gym. During games and some motor activities we developed physical health.

Poniedziałek - 30 sierpnia 2021r.

Monday - 30^th August 2021

W przedostatni dzień wakacji, zajęcia świetlicowe rozpoczęły się od wspomnień dzieci "jak spędzaliśmy wakacje". Następnie uczniowie spędzali aktywnie czas na sali gimnastycznej. Na zakończenia dnia, rozpoczęła się dyskusja uczniów z nauczycielem - jak przygotować się na nadchodzący rok szkolny.

On almost the last day of our holidays we started our activities with memories from vacation: " How did you spend your holidays?". Next, all students spent their time in an active way in the gym. At the end of the day, we were discussing the topic - how to be prepared for the beginning of the school.