Wyjazd do schroniska dla zwierząt

An outing to the Animal Shelter

Dnia 3 listopada w piątek Samorząd Uczniowski zorganizował wyjazd do schroniska dla bezdomnych zwierząt w Dyminach. Podarowaliśmy zwierzakom wszystko to, co zbieraliśmy cały październik - karmy, przekąski, koce, kojce, zabawki. Mieliśmy okazję obejrzeć zwierzęta mieszkające w schronisku, a nawet mogliśmy wyprowadzić wybrane psy na spacer. Na pewno tam wrócimy!

0n 3rd November, the students of KSP as well as some of the School Board members went to the local Animal Shelter to give some dogs' and cats'food, warm blankets and other accessories necessary for the forthcoming winter. Throughout the October, our students had been collecting the above -mentioned to help animals. On the spot, the students had a chance to walk some dogs and spend time with them, which was so precious for the animals. Surely, we will keep on helping those less fortunate creatures.

PB030004PB030009

Więcej…

Kwesta na kieleckich cmentarzach

FUNDRAISING AT KIELCE CEMETERIES

W dniach 31.10 – 02.11 już po raz 25. Stowarzyszenie Ochrony Dziedzictwa Narodowego w Kielcach prowadziło kwestę na rzecz renowacji zabytkowych nagrobków na lokalnych cmentarzach. A uczniowie naszej szkoły chętnie wsparli tę piękną inicjatywę.
Szczególne podziękowania kierujemy do Wiktora Jóźwika, Zofii Słoń, Laury Sornat, Filipa Sornata, Oliwiera Sornata, Julii Rębosz, Piotra Krakowiaka, Macieja Rajszewicza i Kacpra Kwaśniewskiego wraz z rodzinami za zaangażowanie i udział w tegorocznej kweście, pomimo nienajlepszej pogody.

The Kielce Society for the Protection of National Heritage has been organising the fundraising event at the local cemeteries for 25 years. All the donations are used to restore the historic tombs and monuments. And as every year our students volunteered to participate and collect donations.
Special thanks go to Wiktor Jóźwik, Zofia Słoń, Laura Sornat, Filip Sornat, Oliwier Sornat, Julia Rębosz, Piotr Krakowiak, Maciej Rajszewicz and Kacper Kwaśniewski and their parents for your help and involvement in fundraising despite the weather.

logo SODN1

Więcej…

Kiermasz Świąteczny w Szkole Podstawowej

Christmas fair in primary school

W dniach 14-20.12.2016r. w Szkole Podstawowej odbył się Kiermasz Świąteczny. Środki pieniężne zebrane podczas kiermaszu zostały przeznaczone na rehabilitację Hani Januchty, uczennicy klasy 0b Kolegium Szkół Prywatnych. Samorząd Uczniowski dziękuje wszystkim osobom zaangażowanym w organizację kiermaszu, w szczególności uczniom klas czwartych.

Between 14-20.12.2016 a Christmas fair was organized in our primary school. The funds collected during the fair were donated for Hania Januchta’s rehabilitation. Hania is a student of class 0 in our school. The Student Council would like to thank everyone for their help in organizing the fair, especially the students of the fourth class.

13

Więcej…

Zbiórka karmy dla Podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Dyminach

Collecting food for homeless animals from the shelter in Dyminy.

W naszej szkole, w listopadzie organizowana była zbiórka karmy dla zwierząt ze Schroniska w Dyminach. W dniu 9 grudnia uczennice z klas czwartych wraz z przewodniczącą Samorządu Uczniowskiego udały się do siedziby schroniska w celu przekazania zebranych produktów.
Dziękujemy wszystkim darczyńcom!

Our school organized the fair during which we collcted food for animals from the shelter in Dyminy. On 9th December, students from the fourth class together with the president of the Student Council went to the shelter to pass the collected products.
We would like to thank all of the donors!

12

Więcej…

Pomagamy przetrwać zimę!

Helping to survive winter!

Uczniowie Kolegium Szkół Prywatnych zakończyli zbiórkę karmy i kocy dla Bezdomnych Zwierząt ze Schroniska w Dyminach. Osobiście zawieźli zebrane rzeczy, zapoznali się z funkcjonowaniem nplacówki oraz możliwością wolontariatu.

Our students have just finished collecting food and blankets for the homeless animals from the Animal Shelter in Dyminy. They personally took the collected things to the shelter, where they also learned how the institution functions and how students can volunteer to help.

20161104 11024020161104 102002

Więcej…

Więcej artykułów…

Strona 6 z 14