Środa – 7 lipca 2021r.

Wednesday 7^th July 2021

Zauroczeni kulturą grecką dziś także rozmawialiśmy na temat tego wspaniałego kraju. Dowiedzieliśmy się co to jest mit i mitologia. Wysłuchaliśmy mitu o niesamowitym Heraklesie. Obejrzeliśmy film animowany pod tym samym tytułem, który opowiadał o losach herosa. Podczas zabaw na świeżym powietrzu rysowaliśmy kredą swoją wymarzoną grecką wyspę.

Fascinated by Greek culture, today we also talked about this wonderful country. We learned what a myth and mythology are. We listened to the myth about the amazing Heracles. We watched an animated film with the same title that told the story of the hero. While playing outdoors, we drew our dream Greek island with a chalk.

Wtorek – 6 lipca 2021r.

Tuesday 6^th July 2021

Dziś wybraliśmy się w podróż do upalnej Grecji. Zatopiliśmy się w idyllicznych krajobrazach greckich wysepek i zapoznaliśmy się z mitologią. Poznaliśmy wiele ciekawych faktów na temat tej tajemniczej wyspy. Dzieci puściły wodze wyobraźni rysując ilustracje do mitu o Dedalu i Ikarze.

Today we have travelled to Greece. We've indulged ourselves in idyllic views of Greek islands and learned about Greek mythology. We have learned many interesting facts about the history of this mysterious country. The children drew very creative illustrations of the Dedal and Icar myth.

Poniedziałek - 5 lipca 2021r.

Monday- 5^th July 2021

5 lipca rozpoczął się tydzień zwiedzania świata. Na początek wybraliśmy się do Francji, by wspiąć się na wieżę Eiffla i przejść pod Łukiem Triumfalnym. Były tańce przy muzyce wykonywanej przez francuskich piosenkarzy, trochę gimnastyki i prace plastyczne. Tym razem tworzyliśmy francuskie symbole.

The week of exploring the world began on July 5. First, we went to France to climb the Eiffel Tower and walk under the Arc de Triomphe. There were dances to music performed by French singers, some gymnastics and art work. This time we created French symbols.

Piątek - 2 lipca 2021r.

Friday - 2^nd July 2021

W ramach wakacyjnych zajęć świetlicowych dzieci w pierwszym tygodniu wakacji poznawali ciekawostki związane z nauka, przyroda,sportem . Przewodnim tematem dzisiejszego dnia było poznanie dyscyplin sportowych oraz ciekawostek związanych ze światem sportu. Dzieci w czasie zajęć z zainteresowaniem oglądały materiał przygotowany przez nauczycieli. Następnie sprawdzali swoje umiejętności rozwiązując sportową krzyżówkę. Uczniowie chętnie brali udział w zorganizowanych kalamburach dotyczących poznanych dyscyplin sportowych. Uczestniczyli z wielkim entuzjazmem i miło spędzali wakacyjny czas.

Czwartek - 1 lipca 2021r.

Thursday - 1^st July 2021

"Ciekawe dlaczego...?" -to temat zajęć wakacyjnych na bieżący tydzień. Dziś uzupełniliśmy go o wiedzę o naszych domowych pupilach-psach. Warto poznać tajniki ich życia, by móc lepiej funkcjonować we wspólnej przestrzeni. Najpierw obejrzeliśmy film edukacyjny, z którego dowiedzieliśmy się, jak bezpiecznie bawić się oraz spacerować z psem. Następnie zorganizowaliśmy quiz dotyczący psów i ich tajemnic. Dowiedzieliśmy się, dlaczego zwierzaki boją się burzy, mają trzy powieki i nie słuchają na spacerze. Na koniec każdy miał możliwość pokolorować swoją ulubioną rasę. Natomiast w drugiej części dnia odbyliśmy wyprawę na trampoliny do miejskiego parku, gdzie rozmyślaliśmy o tym, dlaczego ruch to zdrowie!

 

Środa - 30 czerwca 2021r.

Wednesday - 29^th June 2021

Dzisiejszego dnia uczniowie wykonywali proste doświadczenia przy użyciu papieru i wody. Z bardzo małego kawałka papieru wycinali naszyjniki oraz patrzyli, jak rozwijają się papierowe lilie w misce z wodą. Następnie uczniowie kolorowali pejzaże przedstawiające stolice miast europejskich. Po zakończeniu prac plastycznych uczniowie grali w państwa miasta, a następnie, korzystając z pięknej pogody, wyszli na teren szkoły, gdzie zorganizowane zostały zawody na specjalnym namalowanym kredą torze przeszkód.

Today the students made simple experiments using paper and water. They cut necklaces from tiny pieces of paper and watched the paper lilies unfold in a bowl of water. Then, the students coloured landscapes depicting the capitals of European cities. After finishing the artwork, the students played board games, and thereafter, they went outdoors to compete on a special chalk-painted obstacle course.

Wtorek - 29 czerwca 2021r.

Tuesday- 29^th June 2021

Wspólnie z dziećmi robiliśmy okulary przeciwsłoneczne z papieru metodą origami. Wybraliśmy się również na spacer po okolicy i plac zabaw. Dzieci bawiły się w chowanego na świeżym powietrzu. Dodatkowo, oglądaliśmy filmy edukacyjne w sali informatycznej. Uczniowie grali w piłkę oraz pokonywali tor przeszkód na sali gimnastycznej.

Together with the children, we made sunglasses out of paper using the origami method. We also went for a walk around the neighborhood and to the playground. The children played hide and seek in the open air. Additionally, we watched educational films in the computer room. Students played football and overcame an obstacle course in the gym.

Poniedziałek - 28 czerwca 2021r. - Pierwszy dzień wakacji z KSP 2021

Monday - 28^th June 2021 - First day of holidays with KSP 2021

Dzisiejszy dzień był początkiem wyczekiwanych przez wszystkich wakacji. Dzieci na samym początku wspólnie wykonywali wakacyjny rysunek na tablicy, by następnie opowiedzieć co się na nim znajduje. Następnie całą grupą wyszliśmy na plac zabaw, gdzie spędziliśmy miło czas na zabawach. Uczniowie uczestniczyli również w konkursie na najlepszy wakacyjny rysunek wykonywany kredą.