Poniedziałek - 12 sierpnia 2019r.

Monday - 12^th August 2019

W naszej szkole rozpoczął się festiwal kolorów. Przeprowadziliśmy eksperymenty z barwnikami: "wędrujące kolory" i "burza w szklance wody". Zbudowaliśmy kolorowe samolociki z papieru i wypróbowaliśmy je w sali i na placu zabaw. Na sali gimnastycznej czekało na nas kolorowe sportowe szaleństwo.

The festival of colours began in our school. We conducted experiments with dyes: "wandering colours" and "storm in a glass of water". We built colourful paper planes and tried them out in the hall and on the playground. Colourful sports madness was waiting for us in the gym.

Piątek - 9 sierpnia 2019r.

Friday - 9^th August 2019

W piątek wybraliśmy się do kina. Był długi spacer z przejściem przez park i chwilą zabawy a potem emocje związane z filmem. Obejrzeliśmy film "Agent Kot" w kinie "Fenomen" w Wojewódzkim Domu Kultury. Film bardzo się wszystkim podobał. Było dużo scen trzymających w napięciu oraz takich, które wywoływały wybuchy śmiechu. Po projekcji otrzymaliśmy upominki a po powrocie do świetlicy wymienialiśmy się wrażeniami z filmu.

Today

Czwartek - 8 sierpnia 2019r.

Thursday - 8^th August 2019

Dzisiaj w naszej świetlicy było bardzo dużo zapachów: kawa, miód, pietruszka, cebula, mięta, goździki. Rozmawialiśmy o tym jak ważny jest zapach i że, cały czas go odczuwamy. Niektóre zapachy lubimy a inne nam przeszkadzają. Zmysł węchu jest bardzo ważny ponieważ czasami ostrzega nas przed niebezpieczeństwem np. pożarem i oczywiście odgrywa dużą rolę w odbiorze wrażeń smakowych. Po dyskusji na ten temat przeszliśmy do części praktycznej, odgadywaliśmy zapachy, ocenialiśmy je i okazało się, że mamy różne upodobania. Oprócz tego jak zawsze było dużo zabaw, gier i śmiechu.

Today there were a lot of smells in our school club e.g. the ones of coffee, honey, parsley, onion, mint or cloves. We talked about how important the sense of smell is, and that we smell things constantly. We like some smells while others are off-putting for us. This sense is also very important as it warns us against some dangers e.g. fire and it plays the crucial role while eating and tasting new flavours. Later, we played some games to check who has got the most sensitive nose. As usual we had a lot of fun.

Środa - 7 sierpnia 2019r.

Wednesday - 7^th August 2019

Tematem na środę był słuch. Rozpoznawaliśmy różne dźwięki takie jak szum strumienia, gwizdek czajnika czy klakson. Próbowaliśmy je naśladować. Śpiewaliśmy piosenki. A później była rozmowa o dźwiękach, które lubimy i tych, które nas drażnią. Mówiliśmy też o hałasie, dlaczego jest szkodliwy, co może powodować i jakie miejsca są najbardziej hałaśliwe. Rysowaliśmy plakaty "Hałas nam szkodzi". I jak zazwyczaj wyszliśmy bawić się na świeżym powietrzu. Dzisiaj cała grupa razem robiła zamek z piasku.

On Wednesday we talked about hearing. We listened to different sounds and tried to imitate them e.g. the sound of boiling kettle or of flowing water. We also sang some songs. We talked about sounds we like and dislike and about the noise and how harmful it might be for our health. Then, we created some posters for "no noise" campaign. Finally, we went to the playground and together we built a sand castle.

Wtorek - 6 sierpnia 2019r.

Tuesday - 6^th August 2019

Na dzisiejszych zajęciach rozmawialiśmy o kolejnym zmyśle, wzroku. Sprawdzaliśmy naszą spostrzegawczość. Mieliśmy wiele zadań do wykonania. Odgadywaliśmy, zadając tylko pięć pomocniczych pytań co zmieniło się w sali w czasie naszej nieobecności. Odtwarzaliśmy ciągi kształtów i kolorów, były też obrazki, które różniły się tylko szczegółami. Z wszystkimi zadaniami poradziliśmy sobie bardzo dobrze a później, korzystając z wakacyjnej pogody, bawiliśmy się na placu zabaw.

Today we talked about another sense - the sight. We checked how observant we are while playing different games and fulfilling various group tasks. And we turned out to be really good at them! And as the weather was great, we went out to have some fun at the playground.

Poniedziałek - 5 sierpnia 2019r.

Monday - 5^th August 2019

W tym tygodniu dzieci będą uczyły się o zmysłach. w dniu dzisiejszym dzieci poznawały zmysł dotyku. Za pomocą tylko tego zmysłu musiały odgadnąć jaki przedmiot mają w rękach, oraz jakie słowo zostało napisane na ich plecach. Jedeno wyznaczone przez grupę dziecko dotykając tylko twarzy musiało również rozpoznać pozostałych członków grupy. Dzieci pracowały w grupach 5 osobowych i sami musieli wyznaczać osoby odpowiedzialne za poszczególne zadania.

This week the students are going to learn about senses. Today we concentrated on the sense of touch. The students worked in teams and with their eyes closed they tried to guess what object they were holding or whose face they were touching.

Piątek - 2 sierpnia 2019r.

Friday - 2^nd August 2019

Na zakończenie tygodnia odwiedziliśmy najstarszą kielecką lodziarnię na Złotej. Właściciel, Pan Poniewierski opowiedział nam jak powstają tutaj lody, a późnej sami mogliśmy posmakować tych pyszności. Po powrocie stworzyliśmy mega pocztówki z pozdrowieniami z Kielc. Miłego weekendu!

Today, we visited the oldest ice-cream manufacturer in Kielce. Mr Poniewierski, the owner told us how the ice creams are made and then we had a chance to taste those delicacies. When we came back, we created mega postacards from Kielce. Have a nice weekend!

Czwartek - 1 sierpnia 2019r.

Thursday - 1^st August 2019

W czwartek odkrywaliśmy tajemnice Rezerwatu Kadzielnia - dowiedzieliśmy się o Jeziorze Szmaragdowym, którego już nie ma, o Skałce Geologów, o lodospadzie, a na zakończenie zeszliśmy do jaskiń! Trzy metry pod ziemią odkrywaliśmy podziemne skarby ziemi kieleckiej.

On Thursday we discovered the wonders of Kadzielnia - the nature reserve and the former rock mine. We learnt about the Emerald Lake, which is no longer there, the rocks, the "ice falls" and finally we visited the caves. Three meters under ground we explored the mysterious world of caves and found out about the treasures of our region.