Czwartek - 4 lipca 2019r.

Tuesday - 4^th July 2019

Naszym kolejnym hasłem przewodnim stała się forma fizyczna - rekreacja na świeżym powietrzu. Spacer na STADION LEŚNY i piknik na trawie, to główny cel naszego dnia. Zajęcia pozwoliły uczniom na kształtowanie wytrzymałości i sprawności fizycznej oraz ukazały podstawowe formy aktywności fizycznej, jakimi są: spacer, czy rajd pieszy. Zachęciły również naszych podopiecznych do aktywnego spędzania czasu wolnego na świeżym powietrzu.

Our next motto was the „physical form - outdoor activity". Walk at the STADION LEŚNY and a picnic on the grass were the main goals of our day. Students could form their strenght and physical fitness. Those outdoor classes showed the basic forms of physical activity - walking. They also encouraged our pupils to spend their free time outdoor actively.

Środa - 3 lipca 2019r.

Wednesday - 3^th July 2019

Tego dnia szykowaliśmy Śniadanie dla Mistrza Sportu- na przykładzie kanapek, czy sałatek według uznania uczniów. Omówiliśmy piramidę zdrowego żywienia oraz zapoznaliśmy ich z 10 zasadami zdrowego śniadania, co miało na celu wdrażanie do zdrowych nawyków żywieniowych. Zabawy na sali gimnastycznej zwieńczyły mijającą środę.

That day our pupils were preparing 'Breakfast for Sport's Master' - sandwiches or salads (according to their own ideas). We discussed the pyramid of healthy food and pupils were familiarized with 10 principles of a healthy breakfast –it's aim was to implement healthy eating habits. Movement games at the gym finished the passing Wednesday.

Wtorek - 2 lipca 2019r.

Tuesday - 2^nd July 2019

Wtorek to dzień, w którym realizowaliśmy coś dla Ducha... aktywni w czytaniu. Wspólnie z uczniami wyruszyliśmy do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kielcach na zajęcia edukacyjne o tematyce: „W krainie bajek". Zajęcia miały na celu przybliżenie uczniom wielokulturowej mozaiki bajek i opowieści- ukazanie im umiejętności wysnuwania morałów, które można wcielić w życie codzienne. Po zajęciach w bibliotece wyruszyliśmy na pyszne lody. Radości nie było końca!

On Tuesday, we were doing something ‚For the Spirit ... active in reading'. We visited Public Library in Kielce for educational classes entitled "In the Land of Fairy Tales". The classes' aim was to introduce students a multicultural mosaic of fairy tales and stories - to show them the ability to discover morals that could be put into our everyday life. After classes in the library, we went for a delicious ice cream. It was a lot of fun!

Poniedziałek - 1 lipca 2019r.

Monday - 1^st July 2019

W poniedziałek realizowaliśmy nietypowe gry i zabawy sportowe. Zajęcia miały na celu zachęcanie uczniów do aktywnego spędzania czasu wolnego poza szkołą, jak również zapoznanie ich z grami i zabawami, w których wykorzystane są nietypowe przedmioty. Uczniowie samodzielnie układali jadłospis sportowca w oparciu o zdrowe produkty żywieniowe. Wiedzę, którą pozyskali na ten temat będą mogli rozwijać w kolejnych dniach zajęć.

On Monday we realized the topic: 'Unusual and sports games'. The classes' aims were to encourage pupils to spend their free time outside school actively and familiarize them with different games by using unusual items. After that, students composed themselves the sportsmen's menu based on healthy food products. They got the knowledge, which will be developed in the following days of the week.

Piątek - 28 czerwca 2019r.

Friday - 28^th June 2019

W piątek 28 czerwca rozmawialiśmy o tym jak ważne są w naszej diecie warzywa i owoce. Uczniowie rozwiązali quiz dotyczący warzyw i owoców a później wykonali teatrzyk kukiełkowy do wiersza Jana Brzechwy "Na straganie". Na koniec korzystając z ładnej pogody udaliśmy się na pobliski plac zabaw.

On Friday, June 28, we talked about how important are fruit and vegetables in our diet. Students did a fruit and vegetable quiz and later they performed a puppet theater to a poem by Jan Brzechwa "On the stall." Finally, because the weather was nice, we went to a nearby playground.

Czwartek - 27 czerwca 2019r.

Thursday - 27^th June 2019

Dziś wspólnie z dziećmi prowadziliśmy pogadankę na temat pięciu najważniejszych zasad zdrowego stylu życia. Uczniowie mieli za zadanie pogrupować pomysły w odpowiednie kategorie a następnie wykorzystując farby stworzyli ,,pieczątki" ze swoich dłoni, na znak przyjęcia zasad ,,zdrowej piątki". Później odbył się ekscytujący mecz piłki nożnej, na którym nie zabrakło pozytywnych emocji.

Today, together with the children, we had a talk about five of the most important principles of a healthy lifestyle. The students had the task to group ideas into appropriate categories and then they created "stamps" from their hands, as a sign of acceptance of the rules called the "healthy five." Later the students played an exciting football match.

Środa - 26 czerwca 2019r.

Wednesday- 26^th June 2019

Zdrowo i smacznie ? Oczywiście, że to możliwe. W środę przekonali się o tym, nasi uczniowie podczas wyjścia do ,,Sokowirówki", gdzie testowali różne pyszności. Największym zainteresowaniem cieszyły się świeżo wyciskane soki oraz mrożone jogurty. Po powrocie rysowaliśmy kolorowe i orzeźwiające napoje. To był pyszny i wesoły dzień!

Healthy and tasty? Of course it's possible. On Wednesday we became convinced about this, our students went to "Sokowirówka", where they tested various delicacies. The thing that they enjoyed the most were squeezed juices and frozen yogurts. When we got back we drew colored and refreshing drinks. It was a delicious and happy day!

Wtorek - 25 czerwca 2019r.

Tuesday - 25^th June 2019

W tym tygodniu króluje nam hasło ,,Zdrowy tryb życia". Dzieci chętnie prowadziły debaty, jak w ich opinii powinien funkcjonować człowiek dbający o swoje zdrowie. Uwieńczeniem tych rozmów była indywidualna praca plastyczna, przedstawiająca hasło ,,Zdrowy tryb życia - moja własna wizja". Pomysłów było mnóstwo, prym wiodła jednak piramida żywieniowa, którą dzieci jak się okazało doskonale znają! Mogliśmy podziwiać również prace przedstawiające same pyszności, jakimi są owoce czy warzywa lub przeróżne aktywności fizyczne. Pojawił się nawet ciekawy komiks. Nasi uczniowie mają dużą świadomość na temat zdrowego stylu życia i niejedna dorosła osoba mogłaby od nich czerpać wiedzę.

This week, the motto is "Healthy lifestyle". Children happily debated about how people who care about their health should feel. The culmination of these conversations was individual art work showing the slogan "Healthy lifestyle - my own vision". There were many ideas, but the nutrition pyramid was the top choice, children know it perfectly well! We could also admire the works presenting delicacies such as fruit or vegetables and various physical activities. There even appeared an interesting comic book. Our students are very conscious about healthy lifestyle and some adults could learn from them.