Piątek - 11 sierpnia 2023r.

Friday - 11^th August 2023

Piątek zakończył tydzień młodego chemika. Uczniowie wykonali trzy eksperymenty: Wulkan, Cukierkowa Tęcza i Pompujące Balony. Wszystkie doświadczenia sprawiły, że świetnie się bawili. Nastepnie był czas na zabawy na świeżym powietrzu.

On Friday we finished The Chemistry Week. Students made three experiments: 'Volcano', 'Candy rainbow' and 'Pumping baloons'. All experiments made them happy. Then they had some time to play outside.

Czwartek - 10 sierpnia 2023r.

Thursday - 10^th August 2023

Czwartek był kontynuacją tygodnia młodego chemika. Dlatego też przygotowaliśmy fantastyczny eksperyment "Chemiczne jojo". Uczniowie połączyli ze sobą składniki w wyniku czego powstała reakcja chemiczna i wytworzył się dwutlenek węgla. Następnie spędzili czas na placu zabaw i wspólnej zabawie.

On Thursday we continued The week of Chemistry. That's why we made a fantastic experiment called 'Chemical yo-yo'. Students mixed all ingredients together and they noticed a chemical reaction and production of a carbon dioxide. Then they played.

Środa - 9 sierpnia 2023r.

Wednesday - 9^th August 2023

W dniu dzisiejszym uczniowie dowiedzieli się wiele ciekawostek na temat soli i jej pochodzenia. Dyskutowaliśmy na temat zalet i wad spożywania soli. Dzieci wykonały eksperyment krystalizacji soli. Na koniec wszyscy brali udział w wirtualnym zwiedzaniu kopalni soli w Wieliczce.

Today, the students learned a lot of interesting facts about salt and its origin. We discussed the pros and cons of consuming salt. The children did a salt crystallization experiment. At the end, everyone took part in a virtual tour of the salt mine in Wieliczka.

Wtorek - 8 sierpnia 2023r.

Tuesday - 8^th August 2023

Korzystając z pogody uczniowie wraz z wychowawcami świetlicy wybrali się na spacer do pobliskiego parku. Na powietrzu dzieci miały okazję rozegrać partię szachów. Po powrocie uczniowie poznali tajniki tworzenia czekolady. Następnie sami zaprojektowali swoje tabliczki czekolady.

Taking advantage of the weather, the students together with the teachers of the common room went for a walk in the nearby park. The children had the opportunity to play a game of chess outdoors. After returning, the students learned the secrets of making chocolate. They then designed their own chocolate bars.

Poniedziałek - 7 sierpnia 2023r.

Monday - 7^th August 2023

Kolejny poniedziałek wakacji za Nami. Rozpoczęliśmy tydzień małego chemika. W trakcie zajęć uczniowie poznali, czym jest H2O oraz jakie są jej właściwości. Obejrzeliśmy filmy edukacyjne o tym, co się stanie z naszym organizmem bez wody oraz czy woda morska jest zdatna do picia. Oczywiście nie zabrakło również aktywnego odpoczynku na świeżym powietrzu.

Next Monday of the summer holidays behind us. We started the week of the little chemist. In class, pupils learnt what H2O is and its properties. We watched educational films about what happens to our bodies without water and whether sea water is drinkable. Of course, there was also active time in the fresh air.

Piątek - 4 sierpnia 2023r.

Friday - 4^th August 2023

W piątek wybraliśmy się na wycieczkę do Osady Średniowiecznej znajdującej się w miejscowości Huta Szklana. Na miejscu uczniowie zobaczyli rekonstrukcje chat z XII wieku oraz pracowni np. tych należących do kowala czy szewca. Weszli również do chaty zielarki przepełnionej aromatycznymi ziołami. Nasi uczniowie wzięli również udział w warsztatach garncarskich podczas których stworzyli własnoręcznie naczynia z gliny.

On Friday we went on a trip to the Medieval Settlement located in Huta Szklana. There, the students saw reconstructions of huts from the 12th century and workshops, e.g. those belonging to a blacksmith or shoemaker. They also entered the herbalist's hut filled with aromatic herbs. Our students also took part in pottery workshops during which they created their own clay bowls.

Czwartek - 3 sierpnia 2023r.

Thursday - 3^rd August 2023

Zajęcia czwartkowe kontynuowane były w tematyce modowej. Żadna stylizacja nie jest kompletna bez wyjątkowych akcesoriów, więc stworzyliśmy kilka. Dziś nasi uczniowie wykonali fantazyjne papierowe kapelusze. Następnie mogli puścić wodze wyobraźni i ozdobić swój projekt według własnego pomysłu. Całość pracy zakończył pokaz mody.

Thursday's activities continued in the fashion theme. No outfit is complete without great accessories so we created some. Today, our students created fancy paper hats. Then they could let their imagination run wild and decorate their projects according to their own ideas. The crafting process ended with a fashion show.

Środa - 2 sierpnia 2023r.

Wednesday - 2^nd August 2023

Dzisiejszego dnia projektowaliśmy ubrania za pomocą rysunku. Ponadto dzieci wykonały swoje autorskie projekty japonek. Tworzyli na nich wzory i świetnie przy tym się bawili.

Today we designed clothes using a drawing. In addition, children made their own designs of flip-flops. They made patterns on them and had a lot of fun doing it.