Kiermasz Bożonarodzeniowy

Christmas market

W dniach 07-09 grudnia Uczniowie klas 0-3 zorganizowali Kiermasz Bożonarodzeniowy.
Zbieraliśmy na odbudowę Szkoły Wrażliwości w Kapkazach. Cel jest szczytny. Serdecznie dziękujemy za ogromne zaangażowanie Uczniów, Rodziców i Nauczycieli.
To, czego dokonaliśmy, przerosło nasze oczekiwania. To było COŚ!

.

20211207 08311720211207 090613

Więcej…

Zbiórka darów dla Schroniska w Dyminach

Gifts for the shelter in Dyminy

Serdecznie dziękujemy Uczniom, Rodzicom i Nauczycielom, którzy zaangażowali się w zbiórkę darów dla Schroniska w Dyminach.
Dzięki Waszemu zaangażowaniu bezdomne zwierzęta nie będą głodne i zmarznięte podczas tych trudnych miesięcy. Zrobiliśmy wspólnie coś wspaniałego.

We would like to thank all our Students, Parents and Teachers who got involved in collecting gifts for the Shelter in Dyminy. Thanks to your commitment, homeless animals will not be hungry and cold during these difficult months. We did something wonderful together.

20211124 122352 tile0001

Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

The final of the Great Orchestra of Christmas Charity

29. Finał WOŚP już za Nami! W niedzielnej kweście brało udział 28 uczniów z Pierwszej Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej i Europejskiej Szkoły Podstawowej.
Wolontariusze kwestowali na kieleckich ulicach z zachowaniem zasad bezpieczeństwa oraz dobrym humorem.
W końcu spotkali się z koleżankami i kolegami ze szkolnych ławek. Uczniowie po raz kolejny ustanowili szkolny rekord w zbiórce.
Dziękujemy wszystkim darczyńcom!

The 29th WOŚP Final is behind us! 28 students from the First Bilingual Primary and European Primary School participated in the Sunday event . Volunteers collected money on the streets of Kielce respecting the rules of safety and preserving good humor. In the end, they met with their friends from school benches. The students once again set the school record in fundraising. Thank you to all the donors!

IMG 20210129 170022IMG 20210131 101855

Więcej…

Pomoc dla Schroniska

Helping the Shelter

W dniu 27.01.2021 Samorząd Uczniowski klas 0-3 dostarczył do Schroniska w Dyminach zebrane przez Uczniów naszej Szkoły dary dla bezdomnych zwierząt. Dostarczyliśmy również artykuły zebrane przez nasze starsze koleżanki i kolegów z klas 4-8 oraz Liceum. Serdecznie dziękujemy wszystkim za zaangażowanie.

On January 27th, 2021 the student council of grades 0-3 delivered gifts for homeless animals to the shelter in Dyminy. We also delivered goods collected by our older colleagues from grades 4-8 and high school. We would like to thank everyone for their involvement.

20210127 12202320210128090016 1

Zbiórka darów dla Podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Dyminach

Collection of goods for Animal Shelter in Dyminy

Jak co roku SU przeprowadził zbiórkę "Psu na budę". Z pomocą rodziców, uczniów, nauczycieli zebraliśmy karmę, miski, legowiska, zabawki i środki do pielęgnacji zwierząt. Wiele osób wzięło udział w tym przedsięwzięciu. Cieszymy się, że los bezdomnych zwierząt nie jest obojętny uczniom naszej szkoły. W imieniu SU dziękujemy wszystkim za pomoc.

Like every year Student Government held a charity collection „ The tail wagging the dog". With a big help of parents, students, teachers we collected dog food, bowls, blankets, toys and some animal care products. Many people took part in this event. We are happy that lives of homeless stray dogs are not untouched for our students. On SG behalf we would like to thank you all for the support.

Green Nine Photographs Grid Flyerpobrane 1

Strona 2 z 14